ПРОВЕДЕНЫ СЕМИНАРЫ - перевод на Английском

• seminars
• held seminars
• workshops have been conducted
• workshops have been held

Примеры использования Проведены семинары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведены семинары в девяти территориальных органах, ответственных за внедрение политики справедливости
Held workshops in nine of the local agencies responsible for establishing EPAM

Проведены семинары по системе внутреннего контроля
Workshops on the internal control system

В рамках программы организации работ и помощи в случае стихийных бедствий были проведены семинары для сотрудников директивных органов различных стран Сахеля.
The programme in disaster relief management has conducted workshops for decision makers in different Sahelian countries.

В рамках этого проекта была организована учебная подготовка для добровольцев, выразивших желание заниматься просвещением молодежи, в шести государственных школах проведены семинары и организованы конкурсы на лучшие рассказы и стихи.
The project included training volunteer youth trainers, conducting workshops at six public schools and organizing short-story and poetry contests.

Были проведены семинары, практикумы и дискуссии, в том числе на такие темы,
Seminars, workshops and discussions were arranged,

Недавно были проведены семинары и курсы обучения в сотрудничестве с международными региональными
Recently, seminars and trainings have been organized in cooperation with international,

В частности, во всех регионах Бразилии этим подразделением были проведены семинары, посвященные применению закона Марии да Пеньи о насилии в отношении женщин; в дискуссиях на семинарах приняли участие
Among other measures, the Unit has held seminars in every region of Brazil discussing the application of Maria da Penha Law on violence against women with indigenous women,

Во всех велаятах( областях) страны проведены семинары с представителями органов местного самоуправления
In all velayats(regions), workshops have been held with the representatives of local government

Проведены семинары экспертов по вопросу о целенаправленном применении финансовых санкций Организации Объединенных Наций в целях выявления основы для сотрудничества между государствами- членами,
Expert seminars on targeting United Nations financial sanctions have been held to explore the basis for cooperation among Member States, intergovernmental organizations,

В период с 1994 по 1997 год в рамках Комитета Международной ассоциации юристов по общим профессиональным программам были проведены семинары для президентов и должностных лиц ассоциаций юристов,
Throughout 1994-1997, IBA's General Professional Programme Committee has held seminars for bar presidents and bar association officials to review matters of professional interest

в начале 2002 года были проведены семинары для судей на различные темы, связанные с расовой дискриминацией, в частности с интерпретацией шариата
at the beginning of 2002, seminars had been arranged to instruct judges on various topics relating to racial discrimination,

Фондом поддержки" Поколение" проведены семинары" Мы и право" для сотрудников инспекций по делам несовершеннолетних.
the supporting fund"Generation", held seminars on"The law and me" for the personnel of agencies dealing with minors.

комитетов МСХ с участием экспертов Компании- разработчиков ПС проведены семинары- презентации по методике
committees of the Ministry of Agriculture with the participation of experts Kompanii- developers SS seminars presentations on the methodology

В 2006- 2008 годах в Судебной академии будут проведены семинары и лекции, сфокусированные прежде всего на рассмотрении актуальных вопросов защиты прав человека,
In 2006- 2008, the Judicial Academy will hold seminars and lectures aimed chiefly at the topical issues of the protection of human rights,

В рамках проектов проведены семинары с представителями педагогической общественности разных уровней:
Within the framework of the projects, seminars have been conducted that involve representatives of the pedagogical community of various levels:

Затем были проведены семинары по таким ключевым областям, как снижение риска,
That was followed by workshops on the key areas of risk reduction,

Будут проведены семинары по вопросам восстановления сердечной деятельности
Workshops on cardiopulmonary resuscitation and first aid will

Для работодателей, принимающих участие в ярмарках вакансий, будут проведены семинары, на которых они будут проинформированы о требованиях, касающихся получения разрешения на работу лицами, находящимися под временной защитой,
Employers attending the job fairs will be informed through seminars about the work permit requirements for people under Temporary Protection, work permit application procedures,

Во всех районах операций Агентства были проведены семинары по профессиональной подготовке преподавателей по вопросам обеспечения качества обучения,
All fields have completed training-of-trainers workshops on quality ensurance, and the quality ensurance delivery programme was

В Джубе, Малакале, Вау и Кадугли проведены семинары по резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности, гендерной проблематике
Workshops were conducted in Juba, Malakal, Wau and Kadugli on Security Council resolution 1325(2000),