ПРОВЕЛА РАССЛЕДОВАНИЕ - перевод на Английском

investigated
расследовать
расследование
исследовать
изучение
изучать
исследование
carried out an investigation
conducted an inquiry
undertook an investigation

Примеры использования Провела расследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Миссия провела расследование, но не смогла собрать какую-либо информацию, которая привела бы к возврату имущества.
The Mission conducted an inquiry but was unable to collect any information that might have led to the recovery of the equipment.
Впоследствии местная полиция провела расследование нападения на г-на Силайджича
Local police subsequently undertook an investigation of the attack on Mr. Silajdic
В октябре 1996 года группа ЮНСКОМ- 164 провела расследование предпринимавшейся Ираком с 1991 года деятельности по связанным с ракетами закупкам.
In October 1996, the UNSCOM 164 team investigated Iraq's missile-related procurement efforts since 1991.
Группа провела расследование этого инцидента, в том числе опросила нескольких подозреваемых в совершении этого нападения.
The Panel conducted an investigation into the incident, including through interviews with several of the suspected attackers.
Осуществляя эту новую функцию, Уполномоченная провела расследование, касавшееся условий содержания под стражей и обращения с заключенными, страдающими психическими расстройствами.
The Commissioner exercising this new power carried out an investigation as to the conditions of detention and treatment of prisoners suffering from mental disorder.
Правительство указало, что прокуратура Кутаиси провела расследование, в ходе которого Ника Сванадзе
The Government indicated that the Kutaisi Procurator's Office undertook an investigation, during which Nika Svanadze
Миссия по установлению фактов, которую я направил в Абхазию в конце октября 1993 года, провела расследование этих нарушений. 14 мая 1994 года обе стороны подписали официальное соглашение о прекращении огня.
A fact-finding mission which I dispatched to Abkhazia in late October 1993 investigated these violations. On 14 May 1994, both sides signed a formal cease-fire agreement.
В этой связи бельгийская федеральная полиция провела расследование для обеспечения соблюдения введенных Организацией Объединенных Наций санкций в отношении необработанных алмазов из Кот- д' Ивуара.
In this respect, the Belgian Federal Police conducted an investigation to ensure compliance with the United Nations sanctions on rough diamonds from Côte d'Ivoire.
В конце января Совместная комиссия в ответ на жалобу оппозиции провела расследование в северной части Афганистана.
At the end of January, the Joint Commission carried out an investigation in northern Afghanistan in response to a complaint by the opposition.
Что полиция провела расследование и опросила г-на Л., нельзя считать" эффективной защитой" в соответствии с Конвенцией.
That the police investigated and questioned Mr. L. cannot be considered to be effective protection under the Convention.
В период с января по апрель 1998 года Секция расследований провела расследование, связанное с тремя документами, распространенными в конце 1997 года среди представителей государств- членов.
From January through April 1998, the Investigations Section conducted an investigation into three documents circulated in late 1997 among the representatives of Member States.
Группа контроля провела расследование в связи с сообщениями о нарушении Эритреей оружейного эмбарго,
The Monitoring Group investigated allegations of violations of the arms embargo by Eritrea,
В Сунсари полиция провела расследование и арестовала двух подозреваемых,
In Sunsari, police conducted an investigation and arrested two perpetrators
Группа провела расследование инцидента, связанного с применением чрезмерной силы со стороны сотрудников правоохранительных органов в ЭльФашере, Северный Дарфур.
The Panel investigated an incident involving alleged excessive use of force by law enforcement officers in El Fasher, Northern Darfur.
В 2005 году Национальная комиссия по правам человека провела расследование и пришла к выводу о том, что г-на Седхая арестовали
In 2005, the National Human Rights Commission conducted an investigation and concluded that Mr. Sedhai had been arrested
Миссия провела расследование 11 инцидентов, в ходе которых, по утверждениям, были осуществлены прямые нападения на гражданских лиц со смертельным исходом.
The Mission investigated 11 incidents in which serious allegations of direct attacks with lethal outcome were made against civilians.
Группа также вместе со своими коллегами из группы по Либерии предприняла совместную миссию в Гвинейскую Республику и провела расследование от ее имени в Буркина-Фасо.
The Panel also conducted a joint mission with its Liberia counterpart in Guinea and conducted an investigation on its behalf in Burkina Faso.
Комиссия провела расследование событий, произошедших в районе Эль- Фашир,
The Commission investigated the events in El Fasher locality,
Группа также осуществила совместную поездку со своими либерийскими коллегами в Гвинею и провела расследование от их имени в Буркина-Фасо и Котд' Ивуаре.
The Group conducted a joint mission in Guinea with its counterpart for Liberia and conducted an investigation on behalf of that Panel in Burkina Faso and in Côte d'Ivoire.
обозреватель Луэлла Парсонс провела расследование и обнаружила, что Хилл все еще работает сценаристкой вместе с Видором.
columnist Louella Parsons investigated and found that Hill was still working as a script girl alongside Vidor.
Результатов: 177, Время: 0.0371

Провела расследование на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский