ПРОВЕРЕННЫЕ МЕТОДЫ - перевод на Английском

• proven methods
• tested methods
• proven techniques

Примеры использования Проверенные методы на Русском языке и их переводы на Английский язык

с важными для сообщества социальными преимуществами3 Общая цель руководства заключается в том, чтобы предложить проверенные методы и инструменты для разработки целенаправленных стратегий, которые способствуют расширению масштабов вакцинации детей,
with important community and social benefits.3 The overall objective of the Guide is to offer proven methods and tools to design targeted strategies that increase uptake of infant and child vaccination,

существуют эффективные и проверенные методы, чтобы помочь нам, как использование таблетки для похудения,
if there are effective and proven methods to help us, as the use of diet pills,

популярных и проверенных методов йоги.
popular and proven methods of Yoga.

Не стоит пренебрегать старыми проверенными методами и сейчас.
Do not neglect the old proven methods and now.

Продолжайте читать для краткого описания некоторых популярных проверенных методов….
Keep reading for a brief description of some popular proven methods….

Он следует проверенным методам в обращении с асоциальными личностями.
It follows approved methods of handling asocial personalities.

Этот проверенный метод сокращает отвлечения,
This best practice reduces interruptions,

Крайне сомнительно; для массового сокращения персонала есть проверенный метод вульгарного" реинжиниринга.
It's very doubtful- a vulgar"reengineering" is a proven method for massive labor force reductions.

Ускорьте развертывание и упростите ИТ- инфраструктуру за счет применения проверенных методов.
Speed deployments and simplify your IT with proven methods.

В итоге, сочетание старых, проверенных методов и новых способов обработки меха в руках талантливых дизайнеров произвели революцию в меховой индустрии.
As a result, the combination of old, proven methods and new ways of fur processing in the hands of talented designers have revolutionized the fur industry.

Опыт и высокий профессиональный уровень наших специалистов+ использование проверенных методов эффективное решение поставленных задач.
The experience and high professional level of our specialists+ proven methods usage effective problem solving.

накопили большой опыт на местах и располагают проверенными методами работы в различных социально-экономических
possess a wealth of on-the-ground experience and tested methods of working within different socio-economic

Он счел, что Группа должна сосредоточить свое внимание на составлении перечня полезных общепринятых и проверенных методов, ссылки на которые могут быть включены в стандарт.
He said the group should concentrate on making an inventory of useful commonly accepted and validated methods, which could be referenced in the standard.

Точное, объективное знание, обладающее живой связью с сознательной традицией и проверенными методами познания себя и увеличения сознания.
A precise, objective body of knowledge with a living connection to a conscious tradition, and proven methods of attaining self-knowledge and increasing consciousness.

обучив их трем проверенным методам нахождения новых преклиров.
teaching three proven methods for procuring new preclears.

Поэтому стоит рассмотреть вариант простых, проверенных методов, на которых мы остановимся более детально чуть позже.
That is why, it's reasonable to consider using simple and time-tested methods we are going to study a bit later.

Защита от влажности основания гарантируется давно проверенным методом: наносится барьерный слой из двухкомпонентной эпоксидной смолы.
Protection against substrate moisture is guaranteed by a long-time proven method: a barrier layer produced with a 2-component epoxy resin.

уважаемым и проверенным методом исцеления от головной боли
respected and proven method of healing from headaches

Инициатива" Crime Stoppers" является проверенным методом сбора информации, содействующей подготовке оперативных данных
The Crime Stoppers initiative was a proved method of gathering information to assist in the development of intelligence

Всемирно известный и проверенный метод для анализа неполадок и оптимизации качеств,
FMEA is a worldwide accepted and time-proven method for fault analysis