ПРОВОДИВШЕГОСЯ - перевод на Английском

• held
• conducted
• carried out
• was
• undertaken
• took place
• performed
• were
• being

Примеры использования Проводившегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зуб, найденный на месте преступления в ходе расследования, проводившегося в июне 2006 года, представляет собой центральный резцовый зуб из нижней правой части.
The tooth found on the crime scene during the investigations carried out in June 2006 is a lower right central incisor.

По данным независимого исследования, проводившегося среди крупных компаний
According to an independent research study conducted among Russia's largest companies

В ходе исследования, проводившегося в Уганде, Африка,
In a study performed in Uganda, Africa,

Tenex выступил спонсором« Концерта мира», проводившегося 13 октября 2002 г. в городе Цуг,
Tenex notably sponsored the Peace Concert which took place in Zug, Switzerland, on 13 October 2002,

выводах любого исследования, проводившегося государством- участником в связи с проблемой насилия в отношении женщин,
conclusions of any relevant study undertaken by the State party with regard to violence against women, specifically women with disabilities

УВКПЧ взяло также на себя организацию посвященной правам человека части вводного инструктажа для новых координаторов- резидентов, проводившегося в Нью-Йорке.
OHCHR also conducted a human rights segment of induction briefings for new Resident Coordinators held in New York.

В результате расследования, проводившегося обычными судебными органами, выяснилось, что жертвы исчезли после того, как их арестовали на военном контрольно-пропускном пункте.
The investigation carried out by the ordinary justice system concluded that the victims had disappeared after being arrested at a military checkpoint.

В статье приводится описание экспериментального исследования лиц с приобретенной инвалидностью, проводившегося в 2016 году на базе центра« Преодоление» г. Москва.
The article describes an experimental study of persons with acquired disabilities, conducted in 2016 on the basis of the Center"Preodolenie" Moscow.

В рамках исследования, проводившегося ДВЖ под эгидой Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)( DWA and others,
A study undertaken by DWA under the auspices of the United Nations Children's Fund(UNICEF)(DWA and others, 1993) looked at gender

Строительство купальни было начато по следам успешного глубокого бурения, проводившегося на территории нынешнего центрального парка Варошлигет под руководством.
The construction of the Bath began after successful deep boring performed on the territory of the today's central park of Varosliget.

после совещания Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом, проводившегося в июне 2013 года.
after the Staff Management Committee meeting held in June 2013.

Важно добиваться того, чтобы ключевые группы населения в полной мере вовлекались в анализ результатов совещания, проводившегося в 2017 году.
The critical area is ensuring key populations are involved fully in the analysis of the results of the consultations, which took place in 2017.

В процессе проводившегося нами расследования нам удалось приблизиться к главным центрам ответственности инстанций.
As our investigation progressed, we were able to move closer to the key centres of responsibility as we moved up the chain of command.

В ходе совещания, проводившегося на русском и английском языках,
The meeting, conducted in Russian and English,

Mawsoni, собранные в ходе исследовательского донного тралового промысла, проводившегося НИС Polarstern в южной части моря Уэдделла Подрайон 48. 5.
Mawsoni collected by research bottom trawling carried out by the RV Polarstern in the southern Weddell Sea Subarea 48.5.

Электронная система управления служебной деятельностью была внедрена во всех миротворческих миссиях по завершении двухлетнего экспериментального проекта, проводившегося в МООНЛ, и было организовано практическое обучение по линии программы подготовки инструкторов.
The e-performance system was rolled out to all peacekeeping missions after a two-year pilot project undertaken in UNMIL, and hands-on training was provided through a train-the-trainers programme.

уже был использован в рамках учебного курса, проводившегося в регионе Сахеля.
has already been used in a course that took place in the Sahel region.

включая результаты дискуссий Симпозиума АНТКОМ, проводившегося в 2015 г. в Сантьяго Чили.
including the discussions of the 2015 CCAMLR Symposium held in Santiago, Chile.

Строительство купальни было начато по следам успешного глубокого бурения, проводившегося на территории нынешнего центрального парка Варошлигет под руководством.
The construction of the Bath began after successful deep boring performed on the territory of the today's central park of Varosliget. The boring was run by the famous mining.

Однако в ходе другого исследования, проводившегося на кроликах с аналогичным и более высоким уровнем воздействия,
Effects, however, were not identified in another study with rabbits at similar