ПРОВОЗ - перевод на Английском

• transportation
• passage
• transport
• carriage
• trafficking
• carrying
• baggage
• transporting
• allowance
• smuggling

Примеры использования Провоз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нумерованные билеты являются документами, дающими право на проезд и провоз багажа.
Documents that give the right to ride and carry luggage, are numbered tickets.

Провоз оружия и оформление документов.
Weapon conveyance and paper work.

Провоз наркотиков через таможню( контрабанда)- смертная казнь.
Trafficking of narcotics through customs(smuggling)- the death penalty.

Как основа для расчета доплат за провоз опасных грузов.
D As a basis for calculating freight surcharges for dangerous goods.

Не смотря на отсутствия серьезного наказания за провоз кальяна, мы не советуем везти его с собой.
Despite the absence of serious punishment for the transportation of hookah, we do not recommend taking it with you.

Гренада никогда не разрешала и не планирует разрешать провоз, применение или разработку ядерного,
Grenada has never permitted, nor does it have plans to permit the passage, or use of, or development of nuclear,

Провоз запрещенного кальяна,
The transportation of the forbidden hookah,

Провоз арестованных через эстонскую территорию требует разрешения министерства юстиции
The transport of detainees across Estonian territory was subject to authorization by the Ministry of Justice

Обычно существуют ограничения на провоз через таможню алкоголя( крепких
Usually there are restrictions on the passage through customs of alcohol(mild

Отдельно придется заплатить за провоз багажа и еду на борту самолета,
Separately, you have to pay for the transportation of luggage and food on board the aircraft,

Торговля людьми, подневольный труд и провоз пассажиров без документов запрещены законом,
Human trafficking, forced labour and the transport of passengers without documents were prohibited by law,

Отказ пассажира воздушного судна оплатить провоз своего багажа, вес которого превышает установленные нормы бесплатного провоза багажа;
Refusal of a passenger of the aircraft to pay carriage of his/her baggage the weight of which exceeds the established free baggage allowance;

Она отметила ограничения на провоз товаров в сектор Газа,
It noted restrictions on the passage of goods to the Gaza Strip,

Как сообщили АПА- Экономикс в AZAL, провоз данной модели смартфона также запрещается в регистрируемом багаже.
Transportation of this model of smartphone in a checked baggage is not allowed as well.

Провоз ручной клади сверх установленных норм без оплаты на воздушном,
Carriage of excess hand luggage above the established standard without payment by air,

Провоз в салоне самолета волнистых попугайчиков разрешается только на внутренних турецких рейсах.
The transport of budgerigars in the cabin is allowed only on domestic flights at a cost of 40 TL for a one-way flight.

С марта все коммерческие операции и провоз товаров будут разрешены лишь через контрольно-пропускной пункт Карни, расположенный на востоке Газы.
From March, all commercial transactions and passage of goods will be admitted only through the Karni border crossing, located in the east of Gaza.

Оплата за провоз указанных ранее предметов производится по их фактической массе,
Payment for the transportation of these items is made prior to their actual weight,

Будучи убеждены, что незаконный провоз и транспортировка мигрантов представляют собой особенно отвратительную форму транснациональной эксплуатации лиц, находящихся в бедственном положении.
Convinced that the illegal trafficking and transport of migrants is a particularly heinous form of transnational exploitation of individuals in distress.

Хранение, провоз или транспортировка оружия
The possession, carrying or transport of weapons