ПРОВОКАЦИЮ - перевод на Английском

• provocation
• taunt
• entrapment
• provocations
• provocative act

Примеры использования Провокацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если получилось так, что Вы уже поддались на провокацию и отправили SMS на номер мошенников,
If it so happened that you have succumbed to provocation and sent SMS to scammers,

Несмотря на эту серьезную провокацию, 3 января 1995 года правительство провело второй раунд мирных переговоров с ТОТИ.
Despite this grave provocation, the Government held the second round of peace talks with the LTTE on 3 January 1995.

задержание своего персонала и квалифицировали их как провокацию и грубое нарушение Московского соглашения.
detention of its personnel as provocations and gross violations of the Moscow Agreement.

Когда молодой человек проигнорировал провокацию, фельдшер схватил его
When the young man ignored the provocation, the medical attendant grabbed

В ответ на эту явно опасную провокацию в Совете Безопасности не прозвучало ни слова.
In response to this blatantly dangerous provocation, the Security Council did not utter a word.

Действия, которые проводила на прилегающих к границе территориям грузинская сторона, мы расценили как провокацию и пропагандистский шаг.
The actions of the Georgian side in the border areas we regard as a provocation and propaganda steps.

Я призываю Вас как Председателя Совета Безопасности публично осудить опасную провокацию<< Хизбаллы.
I call on you-- as the President of the Security Council-- to publicly condemn Hezbollah's dangerous provocation.

Грузия, российские оккупационные силы совершили очередную провокацию в отношении Грузии.
the Russian occupation forces stationed in Abkhazia, Georgia, perpetrated another provocation against Georgia.

Местные сербы восприняли это как провокацию, что способствовало напряженности в данном районе.
This action was perceived as a provocation by local Serbs and contributed to tension in the area.

Предпринятая под лживым предлогом оказания гуманитарной помощи, представляет собой провокацию, явно направлена на то, чтобы принести дивиденды политическим экстремистам.
Launched under the false pretext of providing humanitarian assistance, it is a provocation clearly designed only to serve an extremist political agenda.

Такие нападения создают угрозу и представляют собой провокацию в ситуации, которая и без того является взрывоопасной в этом оккупированном городе.
Such attacks pose a threat and constitute a provocation in an already volatile situation in the occupied city.

Не поддавшись на провокацию англичан, верные товарищи освободили Нана Сагиба
Without yielding to the provocation of the British, loyal comrades liberated Nana Sagib

В ноябре 2018 года три катера ВМСУ устроили провокацию, грубо нарушив пограничный режим РФ
In November 2018, three boats of the Naval forces of Ukraine started a provocation, grossly violating the border regime of the Russian Federation

Однако эффект получился обратный- госдепартамент воспринял провокацию холодно и не выказал даже тени поддержки Киеву.
However, the effect was the opposite- the State Department took the provocation coldly and did not show even a glimmer of support for Kiev.

Официальный Ереван характеризует недавнее нарушение режима прекращения огня Азербайджаном как провокацию, в результате которой 10 июня в Арцахе погиб 26- летний контрактный служащий Ваагн Элоян.
Official Yerevan considers the latest violation of the ceasefire by Azerbaijan, which resulted in the death of 26-year-old contract serviceman Vahagn Eloyan, a provocation.

Руководители« Джабхат ан- Нусры» готовят провокацию против гуманитар- ной автоколонны Организации Объединенных Наций с предметами медицинско- го назначения, которая должна быть вскоре отправлена в Думу.
Jabhat al-Nusra leaders are preparing a provocation against the United Nations humanitarian convoy with medical supplies, to be dispatched soon to Duma.

установили отдельное уголовное преступление- запрет на провокацию взятки в частном
have established a special criminal offence prohibiting the provocation of bribery in the private

жители села Чубери расценили действия полицейских как провокацию и запугивание.
Chuberis see the police act as a gesture of provocation and intimidation.

Таким образом, вряд ли вероятно, что Божия Матерь попросила Посвящения России или, что Она приписала провокацию нынешней войны исключительно атеистической пропаганде, ведущейся этой страной.
Thus, it hardly seems probable that Our Lady asked for the consecration of Russia or that She attributed the provocation of the present war exclusively to the atheistic propaganda of this country.

течение 40- 45 минут, однако грузинская сторона проигнорировала провокацию и не ответила на нее.
the Georgian side ignored the provocation and did not retaliate.