ПРОГНОЗИРОВАЛСЯ - перевод на Английском

• was projected
• was forecast
• estimated
• was predicted

Примеры использования Прогнозировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

В обзоре фирмы Джонсон Матти« Платина 2012», опубликован- ном 14 мая 2012г, прогнозировался дефицит на рынке палладия в 2012г из-за сокращения продаж из российских госзапасов и активного спроса на металл для производства автокатализаторов.
Johnson Matthey's“Platinum 2012” publication, launched on 14th May, forecast a market deficit for palladium in 2012, due in part to lower Russian state stock sales and healthy autocatalyst demand.

СПИДом во всем мире, на 50 процентов выше показателя, который прогнозировался в 1991 году.
AIDS worldwide 50 per cent higher than the figure projected in 1991.

поэтому уровень выбросов в результате его производства и использования прогнозировался на весьма низком уровне.
in the United States and Canada, emissions from production and use were expected to be very low.

США, т. е. она будет ниже уровня, который прогнозировался в мае, и ниже суммы фактической задолженности по состоянию на 31 декабря 2011 года, составлявшей 529 млн. долл.
be approximately $512 million, which is lower than both the amount projected in May and the actual outstanding amount of $529 million recorded at 31 December 2011.

особенно учитывая тот факт, что он прогнозировался и мог быть предотвращен, не следует делать
South-East Asia was disturbing, especially because it had been foreseen and could have been prevented,

Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, не достигли уровня, который прогнозировался в ходе процесса подготовки к Конференции.
Development follow-up activities have not reached the level anticipated during the United Nations Conference on Environment and Development preparatory process.

где показатель использования контрацептивов составляет всего лишь 22 процента, не достигнув даже скромного уровня в 31 процент, который прогнозировался в 1994 году и использовался за основу при оценке объема финансирования, необходимого для реализации целей и задач, поставленных в Программе действий.
low 22 per cent, having failed to reach the modest level of 31 per cent that was forecast in 1994 and served as basis for estimating the level of funding that would have been required to reach the goals and objectives set out by the Programme of Action.

в результате чего прогнозировался перерасход средств в объеме 700 700 долл.
resulting in a projected overexpenditure of $700,700(30 per cent)

Несмотря на то что совокупный рост мировой экономики прогнозировался в 2012 году в размере более 3 процентов
Although the global economy was projected to grow by more than 3 per cent overall in 2012,

что объем внебюджетных ресурсов прогнозировался исходя из твердых заявлений( доноров,
that extrabudgetary resources were forecast on the basis of firm declarations by donors(Governments,

Общий объем расходов в бюджетах стран ССЗ как группы прогнозировался в 2000 бюджетном году на уровне порядка 95 млрд.
Total expenditures in the budgets of the GCC countries as a group were projected at about US$ 95 billion in fiscal year 2000,

Сравнение прогнозировавшегося и окончательного.
Comparison of projected and final space allocation.

Также прогнозируется повышение тарифов.
Also projected increases in tariffs.

B Прогнозируется в объеме, вдвое превышающем сумму субсидии по данным, представленным за 2004 год.
B Projected at double the reported 2004 subsidy amount.

Таким образом, прогнозировалась экономия в размере 6 480 800 долл.
There is thus a projected underexpenditure of $6,480,800,

Показатель EBITDA поитогам 2011 года прогнозируется науровне 11, 5млрд,
EBITDA for 2011is projected atRUR 11.5 billion

Прогнозируется около 40 единиц.
About 40 units projected.

Потребности оказались меньшими, чем прогнозировалось, поскольку основная часть подготовки проводится в БСООН.
Lower requirement than projected as most of the training is being done at UNLB.

B Прогнозируется в объеме, вдвое превышающем сумму субсидии, объявленную за 2006 год.
B Projected at double the reported 2006 subsidy amount.

4% больше, чем прогнозировалось.
which is 0.4% more than projected.