WERE PROJECTED - перевод на Русском

• прогнозируется
• прогнозам
• проецировались
• была запланирована
• были спрогнозированы
• прогнозируются
• прогнозировалось
• прогнозировалась

Примеры использования Were projected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those security costs, amounting to over $7 million per biennium under the current system, were projected to double under DSS.
Эти расходы на обеспечение безопасности, превышающие 7 млн. долл. США за двухгодичный период в рамках существующей системы, согласно прогнозам, вдвое возрастут в рамках ДБ.

video artists were projected on its walls.
на стены которого проецировались работы российских и зарубежных медиа и видео художников.

In addition, unspent balances were projected under death and disability, as no such payment was required during the period.
Кроме того, прогнозировалось образование неизрасходованных остатков по статье расходов на выплату пособий в случае смерти или потери трудоспособности, поскольку в рассматриваемый период такие выплаты не потребовались.

Worst-case scenarios were projected only by those who wished to threaten China's territorial integrity.
Наиболее неблагоприятные сценарии прогнозируются только теми, кто желает поставить под угрозу территориальную целостность Китая.

the General Assembly was informed that extrabudgetary resources for the section were projected at $290,160,000 for the same period.
была проинформирована о том, что внебюджетные ресурсы по этому разделу на этот же период по прогнозам составят 290 160 000 долларов США.

Especially large reductions were projected for the new EU member States, following the anticipated continued structural changes in energy consumption
Особо крупные сокращения прогнозируются для новых государств- членов ЕС в результате продолжения запланированных структурных изменений энергопотребления

While 12 arrests were projected for 2001, the Committee was informed that as of 31 October, 8 arrests had been made.
Хотя на 2001 год было запланировано 12 арестов, Комитету сообщили, что по состоянию на 31 октября было произведено 8 арестов.

Cash flows were projected based on actual operating results for 2015 year
Потоки денежных средств прогнозировались на основании фактических результатов операционной деятельности за 2015 год

New obligations were projected to increase in 2008, primarily as a
Предполагается, что в 2008 году сумма новых финансовых обязательств увеличится,

The Advisory Committee sought clarification as to why no estimates were projected for the biennium 2000-2001.
Консультативный комитет просил разъяснить, почему не запланировано никакой сметы на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The Trial Chambers rendered the three multi-accused judgements that were projected for the present reporting period,
Судебные камеры вынесли три решения по делам, по которым проходили несколько обвиняемых, запланированные на настоящий отчетный период,

After falling about 13 per cent in 2008, total exports were projected to drop an additional 27 per cent in 2009.
После падения приблизительно на 13 процентов в 2008 году предполагается, что общий экспорт снизится еще на 27 процентов в 2009 году.

On the tables were projected old newspapers; you could zoom
На столы тут проецируются старые газеты- изображение можно увеличивать

Lastly, she noted with concern the amounts of efficiency gains that were projected for the following biennium.
Наконец, она с обеспокоенностью отмечает прогнозируемую на следующий двухгодичный период экономию за счет повышения эффективности.

of Eastern Europe and Central Asia, were projected to be negative in 2009.
Центральной Азии средние темпы роста, прогнозируемые на 2009 год, выражаются отрицательными величинами.

only those gases that were projected are included in the total see table 1.
которые подготовили прогноз лишь по некоторым из шести ПГ, только спрогнозированные газы включены в общее количество см. таблицу 1.

The Advisory Committee was informed that, while no extrabudgetary resources were projected for 2012-2013 given the uncertain funding situation, efforts to raise funds would continue.
Консультативный комитет был проинформирован о том, что, хотя использование внебюджетных ресурсов в 2012- 2013 годах ввиду неопределенного финансового положения не прогнозируется, усилия по мобилизации средств будут продолжены.

The secretariat replied that the most significant projected reduction was for emergency contributions, which were projected to decrease by 22 per cent in 2012 compared to 2011.
Секретариат ответил, что самое значительное прогнозируемое сокращение связано с взносами на финансирование чрезвычайных программ, которые, по прогнозам, в 2012 году сократятся на 22 процента по сравнению с 2011 годом.

All three ASM of the new type will be equipped with solid-rocket ballistic missiles Bulava, which were projected by Moscow Institute of Heat-Engineering.
Все три АПЛ нового типа будут оснащены твердотопливными баллистическими ракетами" Булава", которые разработаны в Московском институте теплотехники.

To use a very childlike metaphor, it's as if the creation unfolded on a screen, were projected on a screen.
Если по-детски, творение разворачивалось как на экране, было спроецировано на экран.