ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• projected changes
• predicted changes
• projected change
• foreseen changes
• expected changes

Примеры использования Прогнозируемые изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

к управлению земле- и водопользованием, который учитывает прогнозируемые изменения в характере осадков.
water management considering projected changes in precipitation patterns is essential.

Изменение в выбросах ПГ в разбивке по секторам с 1990 по 2000 год и прогнозируемые изменения в выбросах ПГ в разбивке по секторам с 2000 по 2010 год для Сторон, включенных в приложение I, в целом.
Change in GHG emissions by sector from 1990 to 2000 and projected change in GHG emissions by sector from 2000 to 2010 for Annex I Parties as a whole.

негативно реагирующих на озон видов может уравновешивать последствия воздействия занижать прогнозируемые изменения в объеме биомассы и скрывать реальные экологические изменения в составе сообщества.
negatively affected species in the same community may cancel each other out, leading to a low predicted change in biomass, concealing real ecological changes in community composition.

Были также рассмотрены прогнозируемые изменения в целом ряде переменных,
Projected changes in a number of variables were also addressed,

Однако следует отметить, что изменения в объеме биомассы в полевых условиях характеризовались значительным запаздыванием в том, что касается реакции на воздействие озона( Фольк и др., 2006 год), в то время как прогнозируемые изменения с использованием ORI% cw были достаточно схожи по годам, поскольку относительное доминирование видов в сообществе радикально не изменилось и не было отмечено сколь-
However, it should be noted that the biomass change in the field showed a strong lag in the response to ozone(Volk et al. 2006), whereas the predicted changes using ORI%cw were reasonably similar from year to year as the relative dominance of species in the community did not change markedly

ставках оплаты труда) и прогнозируемые изменения в самом населении( например,
wage rates), in methodology, and anticipated changes in the population itself(for example,

Прибрежная система наблюдений поможет обнаруживать и прогнозировать изменения в прибрежных экосистемах и средах.
The coastal observing system will detect and predict changes in coastal ecosystems and environments.

Это отрицательно сказывается на способности Фонда контролировать и прогнозировать изменения в объеме выплачиваемых пособий.
This affects the Fund's ability to monitor and anticipate variations in benefit payments.

Прогнозируемое изменение оперативного резерва
Projected movement of operational reserve

Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств.
Projected movement of operational reserve and fund.

Данные модели позволяют прогнозировать изменение этих показателей на предстоящий период.
These models allow to predict the change of these indicators for the period ahead.

В основе этих прогнозируемых изменений лежит посылка о том, что Соединенные Штаты в 2000 году произведут выплаты в регулярный бюджет, равные их начисленным на этот год взносам.
These projected changes are based on the assumption that the United States will pay regular budget contributions in 2000 equivalent to its assessments for that year.

Эти меры должны учитывать и максимально эффективно использовать выгоду от прогнозируемых изменений и нивелировать их возможные отрицательные последствия с учетом оценки климатических рисков.
These measures should account for and capitalize on the benefits of projected changes as efficiently as possible, and also mitigate the potential adverse effects of climate change, based on climate risk assessment.

Моделирование также необходимо для оценки будущего воздействия, основанного на прогнозируемых изменениях в загрязнении воздуха в результате новой политики
Modelling is also needed for estimates of future exposure based on predicted changes in air pollution as a result of new policies

Прогнозируемое изменение в выбросах ПГ в разбивке по секторам с 2000 по 2010 год" с принятием мер.
Projected change in GHG emissions by sector from 2000 to 2010,"with measures.

В докладе также улучшена дифференциация между наблюдаемыми и прогнозируемыми изменениями крайних значений температуры,
The report also provides improved differentiation of observed and projected changes in extremes of temperature,

также оценки воздействия, связанные с загрязнением и его прогнозируемым изменением.
as well as estimates of impact due to the pollution and its predicted changes.

Более реалистичной является оценка, получаемая путем взвешивания прогнозируемого изменения в биомассе по некоторому показателю относительной распространенности каждого вида.
A more realistic estimate will be achieved by weighting the predicted change in biomass by some measure of the relative abundance of each species.

Разница в ставках применительно к двум двухгодичным периодам отражает прогнозируемое изменение в уровне цен в двухгодичные периоды и результаты применения скорректированных обменных курсов.
The difference in rates between the two bienniums reflects both projected changes in price levels between the bienniums and the application of revised exchange rates.

Прогнозируемое изменение численности населения школьного возраста с 2000 по 2050 год в девяти развивающихся странах с наибольшей численностью населения.
Projected change in size of the school-age population, 2000 and 2050, for nine populous developing countries.