ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Испанском

• cambios previstos
• cambios proyectados
• variaciones proyectadas
• variaciones previstas

Примеры использования Прогнозируемые изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прогнозируемые изменения в уровне накоплений углерода( C в тоннах)
ΔCcp Cambios previstos en el carbono almacenado(t C) a lo largo

штормовые нагоны; прогнозируемые изменения атмосферной температуры;
las mareas de tormenta; los cambios proyectados de la temperatura atmosférica;

Были также рассмотрены прогнозируемые изменения в целом ряде переменных, например:
Se examinaron los cambios proyectados en algunas variables. Por ejemplo, el manto de nieve seguirá disminuyendo;

Прогнозируемое изменение оперативного резерва
Movimiento previsto en la reserva operacional

В свете этих прогнозируемых изменений страны могли бы использовать ряд стратегий предотвращения изменения климата и адаптации к нему.
Ante estos cambios previstos, los países podrían recurrir a una serie de estrategias de mitigación y adaptación.

С учетом прогнозируемых изменений в численности населения
Sobre la base de los cambios previstos en el tamaño de la población

Данные о распределении прогнозируемых изменений и предлагаемых пересмотренных ассигнованиях для Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2004- 2005 годов приводятся в таблицах 1 и 2.
En los cuadros 1 y 2 se desglosan los cambios previstos y la consignación revisada propuesta para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda en el bienio 2004-2005. Cuadro 1.

Такое положение в области охраны здоровья населения усугубится в результате прогнозируемых изменений в области демографии.
Esa situación de salud pública se verá agravada por los cambios previstos en las pautas demográficas.

корректировка отражает прогнозируемое изменение индексов корректива по месту службы в 2007 году.
el ajuste refleja la variación proyectada de los índices del ajuste por lugar de destino en 2007.

сотрудников категории специалистов и выше, то корректировки отражают прогнозируемое изменение коррективов по месту службы в 2009 году.
categorías superiores reflejan la variación proyectada de los índices del ajuste por lugar de destino en 2009.

Маврикий прогнозирует изменения в размере и местоположении рыбных запасов
Mauricio prevé un cambio del tamaño y la localización de

выше скорректирована с учетом прогнозируемого изменения индекса корректива по месту службы в 2011 году.
categorías superiores reflejan la fluctuación prevista de los índices del ajuste por lugar de destino en 2011.

выше скорректирована с учетом прогнозируемого изменения индексов коррективов по месту службы в 2005 году.
categorías superiores reflejan la evolución prevista de los índices de ajuste por lugar de destino en 2005.

Это отрицательно сказывается на способности Фонда контролировать и прогнозировать изменения в объеме выплачиваемых пособий.
Esto afecta su capacidad de vigilar y prever variaciones en los pagos en concepto de prestaciones.

Любое прогнозируемое изменение отделений на местах
Toda adaptación prevista de las oficinas extrasede

Разработка моделей прогнозируемых изменений климата в региональном масштабе, включая арабский регион.
La elaboración de modelos de previsibilidad del cambio climático a escala regional que incluya la Región árabe.

Iii содействие разработке и использованию информации и данных о прогнозируемом изменении климата и обеспечению доступа к ним;
Iii Promover la elaboración de información y datos sobre las proyecciones del cambio climático, así como el acceso a ellos y su utilización;

Поощрение разработки и использования информации и данных о прогнозируемых изменениях климата и доступа к ним.
Promover la elaboración de información y datos sobre las proyecciones del cambio climático, así como el acceso a ellos y su utilización.

Участники также обсудили проблему проведения деятельности по результатам оценки с точки зрения осуществления выявленных проектов в области адаптации и мониторинга прогнозируемых изменений.
Los participantes también se refirieron a la falta de seguimiento de los resultados de la evaluación en cuanto a la ejecución de los proyectos de adaptación escogidos y la vigilancia de los cambios proyectados.

не вызывает особого беспокойства, поскольку темпы поднятия суши выше прогнозируемых изменений уровня моря.
el índice de levantamiento es superior a los cambios proyectados del nivel del mar.