ПРОГНОЗИРУЕМЫЕ РАСХОДЫ - перевод на Испанском

• gastos previstos
• gastos proyectados
• costos previstos
• proyecciones de gastos
• costo proyectado
• las previsiones de gastos
• costo previsto
• proyección de gastos
• previsiones de gastos
• la previsión de costos
• costos previsibles

Примеры использования Прогнозируемые расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просит также Генерального секретаря сократить прогнозируемые расходы на мебель для новых помещений Организации Объединенных Наций;
Pide también al Secretario General que reduzca los gastos proyectados de mobiliario para las nuevas instalaciones de las Naciones Unidas;

Прогнозируемые расходы по текущим и новым проектам вместе с административными
Las proyecciones de gastos para proyectos en curso y nuevos proyectos

Прогнозируемые расходы в три раза превышают текущий уровень в 893 000 долл. США.
El costo proyectado es el triple del actual, que es de 893.000 dólares.

В таблицах 11 и 12 приводятся прогнозируемые расходы на 2014 год и прогнозируемые потребности на двухгодичный период 2014- 2015 годов.
Los gastos proyectados para 2014 y las necesidades previstas para el bienio 2014-2015 se exponen en los cuadros 11 y 12.

Прогнозируемые расходы включают 2 028 000 долл. США на повторное обследование известных районов
Los costos previstos incluyen 2.028.000 dólares para el reconocimiento de las zonas conocidas

Прогнозируемые расходы по линии ориентировочного планового задания( ОПЗ) по-прежнему соответствуют утвержденному Исполнительным советом целевому показателю в 70 процентов.
Las previsiones de gastos de las CIP siguen correspondiendo al objetivo del 70% aprobado por la Junta Ejecutiva.

Начиная с 2001 года все прогнозируемые расходы, связанные с информационными системами, переходят в категорию текущих расходов..
Todos los gastos proyectados relativos a los sistemas de información a partir del 2001 volverán a estar comprendidos en la categoría de gastos periódicos.

капитального ремонта оставалась стабильной, и благодаря дополнительной экономии прогнозируемые расходы сократились.
la realización de economías adicionales ha permitido reducir los costos previstos.

Колонка 1: прогнозируемые расходы на осуществление стратегии IV( поэтапный подход), утвержденной в резолюции 61/ 251;
Columna 1: costo previsto de la estrategia IV(ejecución por etapas), aprobado en la resolución 61/251;

Кроме того, в 2009 году прогнозируемые расходы на завершение осуществления плана постоянно сокращались по сравнению с более ранними сметами; продолжались усилия по повышению эффективности затрат.
Además, en 2009, el costo previsto de la ejecución del plan se redujo constantemente respecto de las primeras estimaciones y se mantuvo el análisis de valor.

Прогнозируемые расходы составляют 13 600 долл.
El costo previsto es de 13.600 dólares,

Прогнозируемые расходы в связи с переходом на МСУГС в Организации Объединенных Наций I.
Previsiones de los gastos de la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público en las Naciones Unidas.

Пропорционально распределенная сумма и прогнозируемые расходы на период 2003/ 04 года для содержания МООНДРК.
Prorrateo y gasto previsto para el ejercicio 2003-2004 para el mantenimiento de la MONUC.

В этой связи нынешний прогноз расходов не учитывает прогнозируемые расходы на аренду подменных помещений.
Así pues, la actual previsión de costos no incluye todos los costos proyectados del espacio provisional.

Общие прогнозируемые расходы на сумму 85 млн. восточнокарибских долларов на 18 процентов превысили соответствующий показатель 1993 года.
Se informó que el total proyectado de gastos de 85 millones de dólares del Caribe oriental, representaba un 18% más que en 1993.

Совокупные прогнозируемые расходы ЮНАМИД за период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года составляют 1 499 710 000 долл. США брутто.
El total de gastos previstos de la UNAMID en el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 asciende a 1.499.710.000 dólares en cifras brutas.

Прогнозируемые расходы на строительство моста,
El costo estimado de construcción del puente,

МООНСГ: прогнозируемые расходы на 2009/ 10 год на основе текущих расходов..
MINUSTAH: Proyección de los gastos en 2009/10, sobre la base de los gastos hasta la fecha.

Прогнозируемые расходы в связи с первым этапом перестройки, сохранением доступа к отчетности департаментов
Se prevén gastos de 400.000 francos suizos para la primera etapa de reorganización, la generalización del

Экономия средств за счет повышения эффективности в размере 26 300 долл. США отражает прогнозируемые расходы на поездки 12 сотрудников в целях прохождения профессиональной подготовки за пределами Миссии.
Los 26.300 dólares de aumento de la eficiencia correspondían a la estimación de los gastos de viaje de esos 12 funcionarios para recibir capacitación fuera de la Misión.