ПРОГРАММА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• program is distributed
• programme covers
• program covers
• program applies to

Примеры использования Программа распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект программы распространяется для замечаний среди широкого круга пользователей,
A draft of the programme is circulated for comments to a wide range of users,

Если в этом случае на одну из программ распространяется GPL, это не сказывается на другой программе..
In this case, if one of the programs is covered by the GPL, it has no effect on the other program..

Часть действительно опасных вредоносных программ распространяется по всему спама, так
A part of really dangerous malicious programs are spreading throughout the spam emails,

мы надеемся, что за остающиеся пять лет эта программа распространится в национальном масштабе.
it is our hope that in the remaining five years that the programme will spread nationwide.

На компании, присоединяющиеся к программе, распространяются стимулы, разработанные Институтом туризма Коста-Рики,
The firms joining the programme benefited from incentives designed by Costa Rican Tourism Institute

Многие из этих программ распространяются не только на работников, но и на членов их семей
Many of these programmes encompass not only employees,

Проекты программ распространяются среди основных внешних партнеров
Draft Programmes are being circulated to the main external partners

Эти программы распространяются в Африке, Азии
These programmes are disseminated in Africa, Asia

Кроме того, они могут убедиться в том, что национальная политика и программы распространяются на меньшинства в отдаленных регионах и приносят им пользу.
Further, they can ensure that national policy and programmes reach and benefit minorities in remote regions.

Такие городские программы могут стать отправной точкой для создания государственных программ, распространяющихся на городские районы и сельскую местность.
Such city programmes can be the starting point for nationwide programmes that are expanded to towns and rural areas.

выходят за рамки требований этой основы, поскольку их программы распространяются на все аспекты жизненного цикла боеприпасов,
exceed this framework's requirements as its programmes apply to all aspects of the lifecycle of munitions

Информация о результатах программы распространяется при проведении семинаров
The results of the programme have been disseminated through seminars and workshops,

на персонал фондов и программ распространяется политика ротации, увязанная с долгосрочной стратегией Организации,
the staff of funds and programmes were subject to a rotation policy related to long-term organizational strategy,

В настоящее время эта программа распространяется бесплатно.
The program is currently distributed as a freeware.

Программа распространяется бесплатно на условиях Careware.
MailBigFile is offered on a freemium basis.

Экспериментальная ежемесячная программа распространяется среди телевизионных сетей во всем мире.
A pilot for the monthly programme has been distributed to television networks around the globe.

Программа распространяется на 19 деревень, в которых проживают исключительно
The programme area includes 19 villages with exclusively

Эта программа распространяется на женщин- военнослужащих( 6087 человек) и всех служащих Сухопутных войск
The beneficiaries of this programme are female military personnel(6,087 women)

Расходы несутся коллективно; средства направляются на удовлетворение потребностей детей, на которых программа распространяется независимо от того, имеют они спонсоров или нет.
The expenses are collective; they benefit all the children covered by the programme regardless of whether or not a child has a sponsor.

проживающих в зоне Карнали, в ней данная программа распространяется на лиц в возрасте от 60 лет.
in the Karnali zone, people above the age of 60 years are included in the program.