ПРОГРАММА РЕФОРМИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• reform programme
• reform agenda
• reform program

Примеры использования Программа реформирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительственная программа реформирования государственного сектора включает в себя три компонента:
The Government's public sector reform programme had three components:

Программа реформирования государственных финансов и администрации весьма обширна
The public finance and administration reform agenda is an ample one,

На этапе разработки программа реформирования системы правосудия предусматривала повышение эффективности работы законодательных
At the designing stage, the justice system reform programme comprised of enhancing the effectiveness of law making organs

Программа реформирования управления и администрирования образовательных систем нацелена на проведение комплексной реформы всех уровней управления в различных провинциях с целью обеспечения более качественного и эффективного предоставления образовательных услуг.
The object of the Provincial Education Services Administrative Management Reform Programme(PREGASE) is to carry out a thorough-going reform at every level of management in the different provinces with a view to improving the efficiency and effectiveness of education provision and raising quality standards.

Принятая в 1998 году по указу Президента Ислама Каримова Государственная программа реформирования системы здравоохранения определила стратегию развития медицинского обслуживания населения на последующий период,
The State health-care system reform programme, established in 1998 by a decree of President Islam Karimov, set forth the development strategy for medical service for the subsequent period,

необходима действенная программа реформирования сектора безопасности.
a strong security sector reform programme is needed.

В Кыргызской Республике реализуется Национальная программа реформирования здравоохранения<< Манас таалими>> на 2006- 2010 годы,
Under implementation in the Kyrgyz Republic is the Manas Taalimi National Programme for the Reform of Health Care for the Period of 20062010,

Программа реформирования системы здравоохранения на 1999- 2005 годы направлена на защиту материнского здоровья путем усиления системы экстренной акушерской помощи
The programme for the reform of the health care system for 1999 to 2005 seeks to protect maternal health by strengthening emergency delivery assistance

таких как государственная программа реформирования системы здравоохранения,
such as the State programme to reform the public health system,

лишенных родительской опеки, осуществляется программа реформирования системы учреждений для этой категории детей.
piece by piece, and a programme to reform the system of institutions for such children is being carried out.

В целях совершенствования системы здравоохранения разработана и утверждена Указом Президента Республики Казахстан от 13 сентября 2004 года№ 1438 Государственная программа реформирования и развития здравоохранения Республики Казахстан на 2005- 2010 годы.
With a view to improving the health system, a State programme for the reform and development of health care in the Republic of Kazakhstan has been elaborated for the period 2005-2010 and approved by Presidential decree No. 1438 of 13 September 2004.

В документе, где излагается программа реформирования гражданской службы( ПРГС) Эфиопии, говорится следующее:" Для поощрения позитивного отношения к обслуживанию общественности требуются согласованные усилия, направленные на коренное изменение взглядов
A policy document on Ethiopia's Civil Service Reform Programme(CSRP) states:"Promoting positive attitude towards serving the public refers to concerted efforts that have to be made to bring about fundamental change in the outlook

Add. 1) изложена программа реформирования Департамента на последующие пять лет,
had set out the Department's reform agenda for the next five years,

В целях создания эффективной системы оказания медицинской помощи и улучшения основных показателей здоровья населения Указом Президента Республики Казахстан утверждена Государственная программа реформирования и развития здравоохранения Республики Казахстан на 20052010 годы( далее- Госпрограмма),
A state programme to reform and develop the health care system in Kazakhstan over the period 2005- 2010(hereinafter referred to as the"state programme") was approved by presidential decree to create an

Реализуемая правительством Гайаны и МБР программа реформирования системы правосудия( 2005- 2010 годы),
The $25 M USD GoG/IDB Justice Sector reform Programme(2005- 2010)

Эта программа реформирования системы здравоохранения состоит из трех важных уровней:
This health reform programme comprises three layers of significance: first,

Параллельно продолжается выполнение программы реформирования сирийского правительства.
Concurrently, the Syrian Government's reform programme is continuing.

Делегация решительно поддерживает всеобъемлющую программу реформирования БАПОР.
It strongly supported the comprehensive UNRWA reform agenda.

Программы реформирования местных органов власти необходимо осуществлять, не дожидаясь переговоров об окончательном статусе.
Local government reform programmes must not await final status negotiations.

Взаимодействие программы" Электронная Россия" и программ реформирования исполнительной власти.
Coordination of the Electronic Russia Programme and government reform programmes.