Примеры использования Программными мероприятиями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
которые будут служить единым руководящим органом по надзору за бюджетными и программными мероприятиями Управления рекомендация 1.
an integrated governing body, tasked to oversee budgetary and programmatic activities of the Office recommendation 1.которые будут служить единым руководящим органом по надзору за бюджетными и программными мероприятиями Управления.
an integrated governing body, tasked to oversee budgetary and programmatic activities of the Office.выполняющим функции по надзору за бюджетными и программными мероприятиями.
tasked to oversee budgetary and programmatic activities.Сотрудничество и налаживание взаимосвязи между существующими программными мероприятиями, статистической работой
Collaboration with and interlinking between existing policy-oriented action, statistical workСекцией программ информационных центров, которая ведет работу над программными мероприятиями совместно с 67 информационными центрами Организации Объединенных Наций.
extensive collaboration with the Information Centres Programme Section, which works with the 67 United Nations information centres on programming activities.создание центров по разминированию для руководства оперативными и программными мероприятиями на уровне стран.
the creation of mine action centres for the in-country management of operational and programme activities.осуществляя руководство программными мероприятиями в таких функциональных областях, как политические вопросы,
directing programmatic activities in the functional areas of political affairs,учитывая при этом связь между программными мероприятиями и финансовыми планами;
taking into account the relationship between their programme arrangements and financial plans;укрепления связей с программными мероприятиями в соответствии с национальными приоритетами в области развития
strengthening linkages to programmatic activities in line with national development priorities,социальной и женской проблематики увязывается с программными мероприятиями, осуществление которых намечено в рамках трехгодичного финансируемого за счет внебюджетных средств крупного проекта по комплексной последующей деятельности по итогам глобальных конференций,
women-related areas are being linked with the programmed activities outlined in a three-year extrabudgetary flagship project on integrated follow-up to global conferences, which was formulated by ESCWA and supported by UNDP to forgeвключая кумулятивный характер антропогенных выбросов; между процессом переговоров по стратегическим вопросам, программными мероприятиями и последующими сокращениями объема выбросов проходит много времени,
the long lead times required between the political negotiation process, policy actions and the resulting reductions in emissions; and the significant time lags betweenПрограммные мероприятия и оперативный бюджет по программам на трехгодичный период 2009- 2011 годов.
Programme activities and operational VI. Важные программные мероприятия на глобальном.
VI. Significant global and regional programme activities.Программные мероприятия.
Programmed activities.Программные мероприятия Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.
Programme activities of the United Nations Industrial Development Organization.Участие в программных мероприятиях.
Participation in programmed activities.Согласно отчетам программные мероприятия по контролю в некоторых случаях были неэффективны.
Monitoring programme activities was reported to be weak in some cases.Следует отметить, что гендерные проблемы учитываются во всех предусмотренных программных мероприятиях.
It is important to note that the gender dimension has been mainstreamed into all the programmed activities.Другие программные мероприятия.
Other programme activities.Конкретные программные мероприятия ВОЗ в рамках Европейского процесса« Окружающая среда и здоровье» включают.
Specific WHO programme activities under the European environment and health process include.
