ПРОГРАММОЙ СПОНСОРСТВА - перевод на Английском

• of the sponsorship programme

Примеры использования Программой спонсорства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поручить УВР оценить альтернативные способы управления Программой спонсорства, в том числе силами Группы имплементационной поддержки( ГИП) КНО, и представить Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон КНО в 2012 году доклад с рекомендациями по управлению Программой спонсорства.
To task UNODA to assess alternative ways of administering the Sponsorship Programme, including by the CCW Implementation Support Unit(ISU), and to submit a report to the CCW Meeting of the High Contracting Parties in 2012, with recommendations for the administration of the Sponsorship Programme.

В соответствии с мандатом на оказание содействия в управлении Программой спонсорства, ГИП предоставляла консультационные услуги донорской группе Программы
In accordance with the mandate to provide assistance in administrating the Sponsorship Programme, the ISU provided advice to the Programme's donors' group

После ее учреждения в 2006 году Программой спонсорства руководило Управление по вопросам разоружения, а затем- Группа имплементационной поддержки КНО, а административное управление осуществлял
Since its establishment in 2006, the Sponsorship Programme has been managed by the Office of Disarmament Affairs and then the CCW Implementation Support Unit

Кроме того, по просьбе Председателя Группы правительственных экспертов КНО посла Дании Бента Виготского Программой спонсорства финансировалось участие г-жи Анесы Кундурович из Боснии и Герцеговины в ее качестве друга Председателя по помощи жертвам.
Also, the participation of Ms Anesa Kundurovic of Bosnia and Herzegovina in her capacity as the Friend of the Chair on Victim Assistance at the request of the Chairperson of the CCW Group of Governmental Experts, Ambassador Bent Wigotski of Denmark, was funded by the Sponsorship Programme.

Кроме того, по просьбе председателя Группы правительственных экспертов КНО Программой спонсорства финансировалось участие г-жи Анесы Кундурович из Боснии и Герцеговины в ее качестве друга Председателя по помощи жертвам.
Furthermore, the participation of Ms. Anesa Kundurovic of Bosnia and Herzegovina in her capacity as Friend of the Chair on Victim Assistance at the request of the Chairperson of the CCW Group of Governmental Experts was funded by the Sponsorship Programme.

управлял Программой спонсорства в рамках Конвенции о запрещении
administered the Sponsorship Programme of the Convention on Prohibitions

Ниже приводятся списки бенефициаров, которые были приглашены и профинансированы Программой спонсорства, и бенефициаров, которые фактически участвовали в совещаниях по КНО в ноябре 2008 года,
The following lists the beneficiaries that were invited and funded by the Sponsorship Programme and those that actually participated in CCW meetings in November 2008,

управление Программой спонсорства и организацию межсессионных совещаний.
the administration of a sponsorship programme and the organization of intersessional meetings.

связанным с Программой спонсорства.
costs associated with the sponsorship programme.

потребовало бы пересмотра руководящих положений по управлению Программой спонсорства, которые были согласованы между Руководящим комитетом,
as that would require revising the guidelines on the administration of the Sponsorship Programme agreed upon by the Steering Committee,

Председатель высказывает пожелание, чтобы в заключительном документе было отражено, что Высокие Договаривающиеся Стороны приветствуют Согласованные руководящие положения по управлению Программой спонсорства( CCW/ MSP/ 2012/ 7,
The Chairperson said that he would like the final document to note that the High Contracting Parties welcomed the agreed guidelines on the administration of the Sponsorship Programme(CCW/MSP/2012/7, annex III)

Финансовый отчет за 2007 год об управлении Программой спонсорства был распространен ЖМЦГР среди членов Руководящего комитета в феврале 2008 года,
The 2007 Financial Report on the Administration of the Sponsorship Programme has been circulated to the members of the Steering Committee by the GICHD in February 2008,

Финансовый отчет за 2007 год об управлении Программой спонсорства был распространен ЖМЦГР среди членов Руководящего комитета в феврале 2008 года,
The 2007 Financial Report on the Administration of the Sponsorship Programme has been circulated to the members of the Steering Committee by the GICHD in February 2008,

Четвертая обзорная Конференция поручила" УВР оценить альтернативные способы управления Программой спонсорства, в том числе силами Группы имплементационной поддержки( ГИП) КНО, и представить Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон КНО в 2012 году доклад с рекомендациями по управлению Программой спонсорства", как указано в пункте 5 e приложения II Заключительной декларации.
The Fourth Review Conference tasked"UNODA to assess alternative ways of administering the Sponsorship Programme, including by the CCW Implementation Support Unit(ISU), and to submit a report to the CCW Meeting of the High Contracting Parties in 2012, with recommendations for the administration of the Sponsorship Programme," as stipulated in paragraph 5(e) of annex II of the final declaration.

финансовый отчет об управлении Программой спонсорства со стороны ЖМЦГР, который охватывает мероприятия в 2007 году.
the financial report on the administration of the Sponsorship Programme by GICHD, which covered activities in 2007.

специальной группой имплементационной поддержки и программой спонсорства неизменно отвечали потребностям
dedicated implementation support unit together with a sponsorship programme at all times are needs-based

ведения базы данных для запросов и предложений о помощи и управления Программой спонсорства, а также общее требование оказывать соответствующую поддержку в осуществлении решений
administering the database for assistance requests and offers and of administering the sponsorship programme, as well as the general requirement to support, as appropriate, the implementation by the States Parties of the decisions

предоставлять консультативные услуги государствам- участникам и управлять Программой спонсорства.
provide advisory services to the States Parties and administer a Sponsorship Programme.

предоставлять консультативные услуги государствам- участникам и управлять Программой спонсорства.
provide advisory services to the States Parties and administer a Sponsorship Programme.

ведения базы данных о помощи и управления программой спонсорства.
administer the assistance database, and to administer the sponsorship programme.