ПРОГРАММОЙ СПОНСОРСТВА - перевод на Испанском

• programa de patrocinio

Примеры использования Программой спонсорства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

впервые управляет по поручению Руководящего комитета Программой спонсорства в рамках Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия,
Desminado Humanitario de Ginebra(CIDHG) administró un Programa de patrocinio en nombre del Comité directivo de la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo

Оценить альтернативные способы управления Программой спонсорства, в том числе силами Группы имплементационной поддержки( ГИП) КНО, и представить Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон КНО в 2012 году доклад с рекомендациями по управлению Программой спонсорства".
Evaluar medios alternativos de administrar el Programa de patrocinio, incluso mediante la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, y presentar un informe a los Estados partes en la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención en 2012, con recomendaciones para la administración del Programa de patrocinio.".

Вместе с тем кубинская делегация хотела бы, чтобы в Согласованных руководящих положениях по управлению Программой спонсорства в рамках КНО( CCW/ MSP/ 2012/ 7,
No obstante, la delegación de Cuba propone que se incluya oficialmente en las Directrices acordadas para la administración del Programa de patrocinio de la Convención(CCS/MSP/2012/7, anexo III) la posibilidad de

ГИП осуществляла управление Программой спонсорства, учрежденной седьмой обзорной Конференцией в целях" поддержания
La DAA administró el programa de patrocinio establecido por la Séptima Conferencia de Examen para" apoyar

Поручить УВР оценить альтернативные способы управления Программой спонсорства, в том числе силами Группы имплементационной поддержки( ГИП) КНО, и представить Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон КНО в 2012 году доклад с рекомендациями по управлению Программой спонсорства.
Encargar a la OAD que evalúe otros medios de administrar el Programa de Patrocinio, por ejemplo mediante la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, y que presente un informe a los Estados partes en la Reunión de las Altas Partes Contratantes en la Convención en 2012, con recomendaciones para la administración del Programa de Patrocinio.

предложений о помощи и управления Программой спонсорства, а также общее требование оказывать соответствующую поддержку в осуществлении решений
ofrecimientos de asistencia y administrar el programa de patrocinio, así como el requisito general de apoyar, según proceda, la aplicación por los Estados partes de las decisiones

Председатель высказывает пожелание, чтобы в заключительном документе было отражено, что Высокие Договаривающиеся Стороны приветствуют Согласованные руководящие положения по управлению Программой спонсорства( CCW/ MSP/ 2012/ 7,
El Presidente propone que conste en el documento final que las Altas Partes Contratantes acogen con satisfacción las Directrices acordadas sobre la administración del Programa de patrocinio(CCW/MSP/2012/7, anexo III),

ежегодный финансовый отчет ЖМЦГР об управлении Программой спонсорства( с 1 января по 31 декабря 2009 года)
el informe financiero anual del CIDHG sobre la administración del Programa de patrocinio(1º de enero a 31 de diciembre de 2009)

вовлеченного в повседневную деятельность Программы, и финансовый отчет об управлении Программой спонсорства со стороны ЖМЦГР, который охватывает мероприятия в 2007 году.
el informe financiero del CIDHG sobre la administración del Programa de patrocinio, que abarca las actividades realizadas en 2007.

управление Программой спонсорства и организацию межсессионных совещаний.
la administración de un programa de patrocinio y la organización de reuniones entre reuniones ordinarias.

согласовать условия сотрудничества в вопросах руководства и управления Программой спонсорства в рамках КНО.
que se pusieran de acuerdo sobre las modalidades de cooperación en la gestión y la administración del Programa de patrocinio de la Convención.

Поручить УВР ООН оценить альтернативные способы управления Программой спонсорства, в том числе за счет Группы имплементационной поддержки КНО( ГИП),
Pedir a la OAD que evalúe medios alternativos de administrar el Programa de Patrocinio, incluso mediante la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, y que presente un informe a los Estados partes

ведения базы данных о помощи и управления программой спонсорства.
administrar la base de datos sobre asistencia y administrar el programa de patrocinio.

предоставлять консультативные услуги государствам- участникам и управлять Программой спонсорства.
ofrecer asesoramiento a los Estados partes y administrar un Programa de patrocinio.

предоставления консультационных услуг государствам- участникам и управления Программой спонсорства.
ofrecer asesoramiento a los Estados partes y administrar un Programa de patrocinio.

Четвертая обзорная Конференция поручила" УВР оценить альтернативные способы управления Программой спонсорства, в том числе силами Группы имплементационной поддержки( ГИП)
La Cuarta Conferencia de Examen encargó" a la OAD que evalúe otros medios de administrar el Programa de Patrocinio, por ejemplo mediante la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, y que presente un informe el párrafo 5 e del anexo II de la Declaración Final.">

специальной группой имплементационной поддержки и программой спонсорства неизменно отвечали потребностям
la dependencia específica de apoyo a la aplicación, junto con el programa de patrocinio, se adecúen en todo momento a las necesidades

предоставлять консультативные услуги государствам- участникам и управлять Программой спонсорства.
ofrecer asesoramiento a los Estados Partes y administrar un Programa de patrocinio.

ведения базы данных о помощи и управления Программой спонсорства.
administrar la base de datos sobre asistencia y administrar el programa de patrocinio.

Управление Программой спонсорства.
Administración del Programa de Patrocinio.