Примеры использования El programa de patrocinio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Государства- участники признают, что текущая работа Программы спонсорства зависит от добровольных взносов.Es gracias al Programa de Patrocinio que los países carentes de recursos,
Благодаря Программе спонсорства, страны, сталкивающиеся с нехваткой ресурсов,Финансовые отчеты по Программе спонсорства будут выпущены в качестве добавления к настоящему документу до Совещания Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции 2014 года.Совещание выразило признательность за доклад о Программе спонсорства в рамках КНО и работу ее Руководящего комитета.Финансовый отчет по Программе спонсорства будет представлен в качестве добавления до начала Совещания Высоких Договаривающихся Сторон КНО 2013 года.Informe sobre el Programa de Patrocinio en el marco de la Convención. Presentado por el Coordinador del Comité Directivo.
Доклад о Программе спонсорства в рамках КНО- Представлено Координатором Руководящего комитета.имеющаяся в наличии на счетах ЖМЦГР по Программе спонсорства, составляет приблизительно 332 441 шв. фр.имеющаяся в наличии на счетах ЖМЦГР по Программе спонсорства, составляет 284 409 шв. фр.¿Se limitaría claramente a la condición de observadores a los Estados que no sean partes y participen en el programa de patrocinio?
Будут ли четко ограничиваться статусом наблюдателя государства- неучастники, участвующие по программе спонсорства?El Programa de patrocinio se ha beneficiado de las contribuciones financieras de los siguientes Estados:
Финансовые взносы для Программы спонсорства внесли следующие государства:Para promover el Protocolo V, el programa de patrocinio de la Convención elaboró un DVD sobre el Protocolo
В целях продвижения Протокола V программой спонсоров КОО был подготовлен видеодиск о ПротоколеEl Programa de Patrocinio está diseñado para estimular la universalización
Программа спонсорской поддержки предназначена для стимулирования универсализацииEn 2008, China hizo otra contribución financiera al Programa de patrocinio de la Convención para financiar la participación de los países menos adelantados.
В 2008 году Китай сделал еще один финансовый взнос в Программу спонсорской поддержки в рамках КОО, облегчающей финансирование участия в Конвенции наименее развитых стран.En 2011, los siguientes Estados partes contribuyeron al Programa de Patrocinio: Australia,
Aunque se tenga en cuenta la decisión de la Tercera Conferencia de Examen sobre el Programa de Patrocinio, la identificación de los posibles beneficiarios debe hacerse tomando en consideración.
Принимая в расчет решение третьей обзорной Конференции по Программе спонсорства, при идентификации потенциальных бенефициаров следует принимать во внимание.En la actualidad, Lituania se encarga también de coordinar el Programa de Patrocinio de la Convención sobre las armas convencionales.
В настоящее время Литва является также координатором Программы спонсорской поддержки Конвенции по обычному оружию.incluido el Programa de Patrocinio.
универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства.incluido el Programa de Patrocinio".
универсализации Конвенции, включая Программу спонсорства".Asimismo, se han creado oficiosamente mecanismos que, como el Programa de Patrocinio, también han contribuido al funcionamiento y aplicación efectivos de la Convención.
Кроме того, эффективному действию и осуществлению Конвенции способствует также Программа спонсорской поддержки, которая сформировалась на неофициальной основе.Asimismo, se han creado oficiosamente mecanismos que, como el Programa de Patrocinio, también han contribuido al funcionamiento y aplicación efectivos de la Convención.
Кроме того, эффективному действию и осуществлению Конвенции способствует также Программа спонсорской поддержки, которая была учреждена в неофициальном порядке.
