Примеры использования El programa de actividades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En noviembre de 2009, se contrató a un asesor técnico superior para administrar el programa de actividades relativas a las minas en la MINURSO.
В ноябре 2009 года для управления программой деятельности, связанной с разминированием, в МООНРЗС был принят на работу старший технический советник.В соответствии с программой деятельности по контракту годовой отчет содержит заверенную разбивку расходов.В соответствии с программой деятельности по контракту в годовом отчете содержалась заверенная разбивка расходов.В соответствии с программой деятельности по контракту, никаких добычных работ не проводилось.ИФРЕМЕР сосредоточился на экологических вопросах в соответствии с программой деятельности по контракту.В отчете содержится график будущей КОИМРО представило содержательный отчет о работе, которая была проведена в соответствии с программой деятельности по контракту.За осуществление программы мероприятий по данному разделу отвечает Департамент общественной информации.En su resolución 50/157, la Asamblea General aprobó el programa de actividades del Decenio contenido en el anexo a su resolución.
Генеральная Ассамблея Конференция одобрила предложенные Генеральным секретариатом мероприятия по программам в целях осуществления Плана деятельности в области информации на период 1993- 1994 годов.El programa de actividades relativas a las minas en Mozambique es el primero de su tipo en que la NPA ha nacionalizado completamente el personal directivo.
Программа деятельности в области разминирования El programa de actividades relativas a las minas es uno de los mayores empleadores de la región
Программа деятельности в области разминирования является одним из крупнейших El programa de actividades relativas a las minas de la FPNUL se ejecutó en tres etapas a partir de 2000.
Программа деятельности по разминированию в ВСООНЛ осуществлялась в три этапа начиная с 2000 года.El programa de actividades relativas a la mujer
Программа деятельности по вопросам женщин,El programa de actividades de los diversos componentes que pasan a formar parte del Departamento de Asuntos de la Asamblea General
В программе работы различных подразделений, входящих En el programa de actividades correspondiente al contrato para el segundo período quinquenal el contratista indicó que se gastarían 8.696 dólares cada año.
В программе деятельности по контракту на второй пятилетний период контрактор запланировал расходы в размере 8696 долл. США в год.Señala que, de conformidad con el programa de actividades estipulado en el contrato,
Комиссия отмечает, что в соответствии с программой деятельности по контракту сколь-El programa de actividades del Año, aprobado por la
Программа мероприятий в рамках Года, принятая Генеральной АссамблеейUn calendario de los gastos anuales previstos para el programa de actividades correspondientes al siguiente período de cinco años;
Калькуляция предполагаемых ежегодных расходов в связи с программой деятельности на ближайший пятилетний период;Acoge con satisfacción la decisión de la Asamblea General de aprobar el programa de actividades del Decenio que figura en el anexo de su resolución 50/157, de 21 de diciembre de 1995;
Приветствует решение Генеральной Ассамблеи принять программу мероприятий в рамках Десятилетия, содержащуюся 
