Примеры использования El programa de capacitación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На должность уровня С- 4 будет назначен сотрудник, ответственный за осуществление всех аспектов программы профессиональной подготовки палестинских полицейских сил;En el presente informe figuran las disposiciones para la participación de 58 funcionarios nacionales en el programa de capacitación de la Misión en el ejercicio económico 2009/2010.
В настоящем докладе содержатся положения об участии 58 национальных сотрудников в программе профессиональной подготовки Миссии в 2009/ 10 финансовом году.Ofrece a la comunidad internacional el programa de capacitación para líderes CanSat(CTLP) y un concurso de ideas para misiones.
Для международного сообщества ЮНИСЕК предлагает программу обучения инструкторов в области CanSat( CLTP) и конкурс на лучшую идею проекта.Из-за графика работы парламента осуществить программу профессиональной подготовки и предоставить соответствующую техническую помощь оказалось невозможным.su secretaría seguiría desempeñando un papel destacado en la mejora conjunta y constante de las normas y el programa de capacitación con miras a su aplicación.
впредь будет играть ведущую роль в совместных усилиях по постоянному совершенствованию Эталона и программы профессиональной подготовки для обеспечения его применения.elaborar y ejecutar el programa de capacitación en materia de investigación y ha absorbido los costos asociados.
развития и осуществления программы обучения навыкам проведения расследований и взял на себя соответствующие расходы.Gracias al programa de capacitación ofrecido en paralelo con el proyecto,
Сотрудники Департамента в полной мере используют программу профессиональной подготовки, которая централизованно организуется Управлением людских ресурсов, включая Más de 1.500 funcionarios palestinos participaron en más de 70 cursos de capacitación celebrados en el marco del Programa de Capacitación de la Administración Pública.
Свыше 1500 палестинских гражданских служащих участвовали в более чем 70 учебных курсах, организованных по линии программы профессиональной подготовки сотрудников органов государственного управления.Taller del programa de capacitación en administración y gestión de recursos para el personal directivo de las misiones.
Сроки Практикум по программе обучения старшего персонала миссий административному управлению и распоряжению ресурсами.департамент полиции включил гендерную проблематику в программы профессиональной подготовки сотрудников полиции.Разбивка бюджета произведена в соответствии с программой подготовки, как это показано в таблице II. 7.Por consiguiente, se concretaron acuerdos con el programa de capacitación del Comité Administrativo y Financiero y el programa del Instituto Max Planck(Hamburgo).
Соответственно, были достигнуты договоренности с учебной программой ЮНИТАР и Esta recomendación coincide con el programa de capacitación que el Tribunal está preparando actualmente con dinero recibido de un patrocinador
Эта рекомендация согласуется с учебной программой, которую в настоящее время Трибунал разрабатывает на средства, полученные от спонсора,A la UNODC le gustaría poner todo el programa de capacitación informatizada a disposición de todos los Estados del África occidental
ЮНОДК хотело бы обеспечить весь пакет компьютеризованных учебных программ на всех официальных языках в этом субрегионе,Tales actividades de capacitación, incluida la publicación de manuales, correspondería al programa de capacitación financiado con cargo al presupuesto ordinario;
Такого рода мероприятия по профессиональной servicios de asesoramiento sobre desarme sigue siendo el programa de capacitación anual más importante de la Oficina.
подготовки кадров и оказания консультативных услуг, остается самой обширной ежегодной учебной программой Управления.ВОКНТА призвал Стороны, которые в состоянии делать это, поддерживать деятельность, связанную с учебной программой.
