ПРОГРАММА ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКИ - перевод на Испанском

• programa de capacitación
• programa de formación
• programa de formación profesional
• programa de adiestramiento
• programas de formación
• programas de capacitación

Примеры использования Программа профессиональной подготовки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его программа профессиональной подготовки членов советов директоров включает специальный раздел.
Su programa de formación para los integrantes de las juntas comprenden un módulo especial sobre la publicación de información.

В 1998/ 99 году программа профессиональной подготовки для трудоустройства была заменена профессиональным обучением на производстве для взрослых.
En el período 1998/99 el programa Capacitación para el Trabajo fue sustituido por Capacitación de Adultos en el Trabajo.

Программа профессиональной подготовки, представляемая заключающим соглашение предпринимателем в том случае,
El programa formativo, que debe ser presentado por el empresario contratante

Будет организована программа профессиональной подготовки для женщин, являющихся жертвами насилия,
Se dispondrá de un programa de formación profesional para las mujeres víctimas destinado a desarrollar su confianza

Существует также программа профессиональной подготовки сотрудников пенитенциарных учреждений, которой охватываются вопросы многоукладности культуры.
También hay un programa de formación del personal penitenciario que incluye las cuestiones multiculturales.

Кроме того, организована одномесячная программа профессиональной подготовки без отрыва от работы для сотрудников по закупкам для миссий по поддержанию мира.
También se ha instituido un programa de capacitación en el empleo de un mes de duración para personal de adquisiciones de las misiones de mantenimiento de la paz.

Благодаря оказываемой ЮНКТАД поддержке была разработана состоящая из восьми модулей программа профессиональной подготовки по вопросам развития международной торговли
El apoyo de la UNCTAD dio lugar al establecimiento de un programa de capacitación profesional de ocho módulos dedicado a la logística

В 1995 году в рамках КОМЕПРОК осуществлялась широкая программа профессиональной подготовки и повышения уровня квалификации работников производительных отраслей экономики.
Dentro del marco del COMEPROC se desarrolló durante 1995 un amplio programa para la formación y actualización del personal especializado de los sectores productivos.

Стартовой площадкой для многих руководителей национальных органов по атомной энергии послужила программа профессиональной подготовки Агентства.
Muchos directores de los organismos nacionales de energía atómica recibieron su impulso inicial mediante el programa de capacitación del Organismo.

и всеобъемлющая программа профессиональной подготовки будет реализована в течение следующих 12 месяцев.
en los próximos 12 meses, se ejecutará un programa de capacitación amplio.

К инициативам, вытекающим из этого обязательства, относятся обследование по вопросам личной безопасности и программа профессиональной подготовки для работников судебной системы.
Entre las iniciativas adoptadas con ese objetivo están el Estudio sobre la seguridad personal y el Programa de formación del personal de la administración de justicia.

Программа профессиональной подготовки финансируется правительством области Пьемонт, местными органами управления,
El programa de capacitación recibe fondos del gobierno de la región del Piamonte,

Разработанная для Сил программа профессиональной подготовки на 2014/ 15 год нацелена на совершенствование основных
El programa de capacitación previsto para la Fuerza para el ejercicio 2014/15 se centra en mejorar los conocimientos sustantivos

Программа профессиональной подготовки по теме<< Женщины в политической
Programa de formación sobre la mujer en la vida pública

Программа профессиональной подготовки персонала на уровне всех тюремных учреждений еще не утверждена,
No se ha aprobado el programa de formación profesional de los empleados a nivel de todas las instituciones penitenciarias,

Ключевым элементом этого сотрудничества является программа профессиональной подготовки сотрудников полиции в области прав человека,
Un elemento clave de esa cooperación es el programa de formación en materia de derechos humanos para miembros de la policía,

Разработанная Операцией программа профессиональной подготовки предназначена для повышения уровня квалификации в управленческой,
El programa de capacitación elaborado por la Operación se ha concebido para mejorar las atribuciones directivas,

Разработанная СМПС программа профессиональной подготовки и аттестации сотрудников полиции по-прежнему помогает в работе по пропаганде принципов
El programa de adiestramiento y certificación de la IPTF sigue ayudando a promover los principios y prácticas de una policía democrática

Ораном по подготовке к выходу на рынок труда разработаны программа профессиональной подготовки и обеспечения занятости для представителей вильнюсской общины рома и меры по ее осуществлению в период 2003- 2004 годов.
La Dirección de Formación para el Mercado Laboral preparó un programa de formación profesional y empleo para la comunidad romaní de Vilnius, con medidas de aplicación para 2003 y 2004.

Программа профессиональной подготовки работников малых
El programa de capacitación para pequeñas empresas