ПРОГРАММЫ ИММУНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• immunization programmes
• immunisation programmes
• vaccination programmes
• immunization programs
• immunization programme

Примеры использования Программы иммунизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программы иммунизации имеют регулярный и обеспеченный доступ к необходимому финансированию
Immunization programmes have sustainable access to predictable funding

Развитие потенциала Сильные программы иммунизации и системы эпиднадзора за болезнями являются краеугольными камнями в деле контроля за болезнями, которые можно контролировать путем иммунизации..
Strong immunization programmes and disease surveillance systems are critical pillars in the effort to control vaccine-preventable diseases.

В связи с возросшим риском вспышек БПВ усиливается давление на национальные программы иммунизации и это снижает их способность обеспечивать эффективную работу по вакцинопрофилактике.
In conjunction with increased risk of VPD outbreaks, pressures on national vaccination programmes are multiplying and this reduces their ability to provide strong immunization programmes..

В этих меняющихся условиях программы иммунизации, в том числе и те, которые обладают прочной ресурсной базой
In this changing context, immunization programmes, including those with strong resources and capacities,

финансовые ресурсы, выделяемые на программы иммунизации.
financial resources allocated to immunization programs.

Европейское региональное бюро ВОЗ будет способствовать укреплению программы иммунизации государств- членов, оказывая им поддержку.
The WHO Regional Office for Europe will help Member States strengthen their immunization programmes by providing support.

Данный документ подготовлен для поддержки руководителей и сотрудников программы иммунизации в работе по обеспечению устойчивого финансирования иммунизации..
This document is intended to support immunization programme managers and staff in their efforts to secure sustainable funding for immunization..

Помимо элиминации, национальные программы иммунизации должны быть достаточно стабильными для того, чтобы решать проблемы, связанные с корью и краснухой.
Even beyond elimination, national immunization programmes need to be resilient to tackle the ever-present challenges of measles and rubella.

С этой целью предстоит усовершенствовать программы иммунизации детей с учетом поэтапного внедрения новых вакцин против различных инфекций.
The child immunization programme will be improved through the phased introduction of new vaccines for various infections.

Национальные программы иммунизации борются за то, чтобы удовлетворить все возрастающую потребность в обмене информацией в условиях быстро меняющейся социально- культурной среды
National immunization programmes struggle to cope with the need for increased information sharing tied to a fast-changing socio-cultural environment and growing scepticism regarding

Простое описание процесса, которое может помочь сотрудникам программы иммунизации при планировании и осуществлении пропаганды финансирования иммунизации..
A simple process description which can help immunization programme staff plan and carry out advocacy for immunization funding.

Национальные программы иммунизации могут начать использовать Руководство по АПИ в партнерстве с ЕРБ ВОЗ в любой момент.
National immunization programmes can apply TIP in partnership with WHO/Europe at any point in time.

Прошлый опыт эпиднадзора за корью и краснухой и программы иммунизации, политики иммунизации
History of the measles and rubella surveillance and immunization programme, policies and performance in the country

приостановлены программы иммунизации детей.
and child immunization programmes were halted.

глобальные данные по иммунизации Этот документ подготовлен для поддержки руководителей и сотрудников программы иммунизации в работе по обеспечению устойчивого финансирования иммунизации..
global immunization data This document is intended to support immunization programme managers and staff in their efforts to secure sustainable funding for immunization..

К числу других мер, которые мы приняли в целях улучшения положения дел со здравоохранением детей, относятся программы иммунизации.
Other measures which we have taken to improve children's health include immunization programmes.

также ожидает дальнейших улучшений в работе программы иммунизации и эпиднадзора и получения более детального ЕОД в следующем году.
national health authorities on this achievement, and anticipates improvements in the immunization programme and surveillance and a more detailed ASU next year.

ВОЗ рекомендует включать плановую вакцинацию от вируса папилломы человека в национальные программы иммунизации в странах с высокой заболеваемостью раком шейки матки.
WHO recommends that routine HPV vaccination be included in national immunization programmes in countries with high rates of cervical cancer.

Министерство здравоохранения Палестинского органа предоставило БАПОР все необходимые вакцины для программы иммунизации Агентства.
The Palestinian Authority's Ministry of Health provided UNRWA with all the required vaccines for the Agency's immunization programme.

Как реагировать на мифы о вакцинации Этот документ подготовлен для поддержки руководителей и сотрудников программы иммунизации в работе по обеспечению устойчивого финансирования иммунизации..
Responding to myths about vaccination This document is intended to support immunization programme managers and staff in their efforts to secure sustainable funding for immunization..