РАСШИРЕННОЙ ПРОГРАММЫ ИММУНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• expanded programme on immunization
• of the extended programme of immunization

Примеры использования Расширенной программы иммунизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

доставка дорогостоящих вакцин в рамках расширенной программы иммунизации( РПИ)
delivery of expensive vaccines for the expanded programme of immunization(EPI) campaign

его планомерность может быть обеспечена при помощи расширенной программы иммунизации.
since sustainable delivery may be achieved through an expanded programme of immunization.

В целях удовлетворения потребностей в питании в рамках обычных мероприятий по осуществлению расширенной программы иммунизации детям в возрасте до двух лет выделялось дополнительное питание.
To address nutritional needs, a supplemental feeding programme for children under two years of age has been integrated with routine activities under an expanded programme on immunization.

борьбы с малярией, расширенной программы иммунизации( РПИ) и питания.
malaria control, expanded programme of immunization(EPI) and nutrition.

в области государственного здравоохранения, включая осуществление в сотрудничестве с министерством здравоохранения Грузии расширенной программы иммунизации.
field of public health, including an expanded programme of immunization in cooperation with the Georgian Ministry of Health.

разработкой расширенной программы иммунизации; профилактикой СПИДа;
development of the Expanded Programme of Immunization; AIDS prevention;

взяла на себя ведущую роль в осуществлении Расширенной программы иммунизации( РПИ) в 1974 году.
took a lead role in launching the Expanded Programme for Immunization(EPI) in 1974.

ЮНИСЕФ предоставил БАПОР вакцины, необходимые для расширенной программы иммунизации,- включая антигены против шести детских болезней
UNICEF provided UNRWA's vaccine requirements for the expanded programme on immunization- including antigens against the six childhood diseases

Согласно подготовленному Всемирным банком в 1993 году изданию" World Development Report", посвященному вопросам здравоохранения, проведение расширенной программы иммунизации(" РПИ плас")
According to the World Bank's 1993 World Development Report on health, an expanded programme on immunization("EPI Plus")

которая была недавно введена в рамках национальной расширенной программы иммунизации.
which has been newly introduced in the national expanded programme on immunization.

улучшение всеобъемлющей расширенной программы иммунизации и распределение наборов основных лекарственных средств среди районных больниц в удаленных местах.
updating the comprehensive expanded programme on immunization, and distributing essential medicine kits to district hospitals in remote areas.

особенно по вопросам острых респираторных инфекций и расширенной программы иммунизации.
particularly with regard to acute respiratory infections and the expanded programme on immunization.

Этот фонд поможет, возможно, преодолеть застой в работе Расширенной программы иммунизации-- в том смысле, что она ограничена лишь шестью различными вакцинами и коэффициенты охвата вакцинацией либо перестали расти, либо уменьшились.
This fund might help overcome the stagnation of the Expanded Programme on Immunizations-- in terms of a limitation to only six different vaccines and a leveling off or decrease in vaccine coverage rates.

В 1997 году Барбадос приступил к осуществлению расширенной программы иммунизации от таких детских заболеваний,
In 1997, Barbados embarked on an expanded programme of immunization against the childhood diseases of diphtheria,

ВОЗ отмечает, что подход<< коммуникация в интересах развития>> играл жизненно важную роль в успехе Расширенной программы иммунизации, которую ВОЗ учредила в 1974 году и реализовывала совместно с правительствами и другими партнерами, в частности ЮНИСЕФ.
WHO notes that a communication for development approach has been vital to the success of the Expanded Programme on Immunization, established by WHO in 1974, which has been implemented jointly with Governments and other partners, notably UNICEF.

Масштабы осуществляемой Агентством расширенной программы иммунизации по-прежнему оценивались методом оперативной оценки,
Coverage of the Agency's expanded programme of immunization continued to be monitored through the rapid assessment technique,

Эта стратегия применяется во всех сферах, представляющих интерес для организации и касается расширенной программы иммунизации; борьбы с диарейными заболеваниями
This strategy is applied to all the areas within the organization's concern: the expanded programme of immunization, control of diarrhoeal disease,

следует выделить укрепление Расширенной программы иммунизации на национальном и территориальном уровне
infant mortality, the Expanded Programme of Immunization has been extended,

деревнях мы способствуем пропаганде расширенной программы иммунизации, мобилизации общественности во время проведения кампаний иммунизации
we are working to promote the expanded immunization programme, mobilize society for immunization campaigns and combat social

проведение вакцинации на основании расширенной программы иммунизации, представляющей собой один из самых успешных элементов программы ЗМР, которая также предусматривает планирование семьи,
immediately after birth; and immunization through the Expanded Programme on Immunization, one of the more successful components of the MCH programme which also targets family planning,