ПРОГРАММЫ ЛИКВИДАЦИИ - перевод на Английском

• eradication programmes
• programme for the elimination
• programmes to eliminate
• liquidation programs
• eradication programme
• programmes to eradicate

Примеры использования Программы ликвидации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя программы ликвидации нищеты должны разрабатываться
While poverty eradication programmes should be locally designed

обеспечивающие средства к существованию, а также программы ликвидации нищеты.
livelihood practices and poverty eradication programmes.

пришло время начать обсуждение программы ликвидации ядерного оружия.
the time is ripe to begin discussing a programme for the elimination of nuclear weapons.

позволило осуществить программы ликвидации посевов куста коки на площади,
enabling it to undertake programmes to eliminate the estimated 67,500 hectares of coca bush

они примут на себя обязательства финансировать и выполнять программы ликвидации нищеты, включая программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом и другими инфекциями п. 87.
commitments to finance and implement poverty eradication programmes, including those relating to HIV/AIDS and other infections para. 87.

арабские страны осуществляют национальные программы ликвидации неграмотности и реформирования систем национального образования;
while Arab countries are implementing national programmes to eliminate illiteracy and reform national education systems,

Рекомендация 4С: Обновленные программы ликвидации должны отражать текущие проектные решения и планы добычи посредством реалистичных критериев ликвидации, допущений и затрат; и Рекомендация 4D: Регулярно проверять программы ликвидации и сметные расчеты, чтобы убедиться, что выделено достаточное количество ресурсов, необходимое для выполнения обязательств по ликвидации..
Recommendation 4C: Update liquidation programs to reflect current project designs and productions plans using realistic closure criteria, assumptions and costs; and Recommendation 4D: Regularly review the liquidation programs and cost estimates to ensure that sufficient resources are allocated to cover closure liabilities.

Целями Программы ликвидации неграмотности является снижение взрослой, особенно среди женщин, неграмотности на 50
The illiteracy Eradication Programme aims to reduce adult illiteracy by 50 per cent by early 2015,

Кроме того, наша страна поддерживает дальнейшие действия Организации Объединенных Наций по выработке программы ликвидации мин и по оказанию помощи пострадавшим от мин,
Furthermore, my country supports continued action by the United Nations in working on a programme to eliminate mines and in helping the victims of mines,

осуществляя меры социальной политики и программы ликвидации социального отчуждения,
through social policy measures and implementation of the programme to combat social exclusion,

Сформулированная на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию рекомендация о разработке десятилетней программы ликвидации неустойчивых моделей производства
The recommendation by the World Summit for the elaboration of a ten-year programme to overcome unsustainable patterns of production and consumption could prove very useful,

Благодаря успешной реализации государственной программы ликвидации опия общая площадь культивирования в Лаосской Народно-Демократической Республике с 1998 года, когда эта цифра достигла максимальной отметки, сократилась примерно на 55 процентов.
Due to the Government's successful opium elimination programme, the total area under illicit opium cultivation in the Lao People's Democratic Republic has decreased by about 55 per cent since its peak in 1998.

Страновое отделение во Вьентьяне сосредоточило свои усилия на подготовке новой программы ликвидации посевов опийного мака, которая представляет собой сбалансированную программу,
The Country Office in Vientiane focused on the preparation of the new opium poppy elimination programme, a balanced programme combining alternative development,

Перед Целевым фондом Организации Объединенных Наций по-прежнему стоит непростая задача удовлетворения чрезвычайно высокого мирового спроса на программы ликвидации насилия в отношении женщин,
Although the United Nations Trust Fund faces the continuous challenge of meeting extraordinary global demand for programmes to end violence against women, it will seek opportunities

который обеспечит устойчивость любой программы ликвидации нищеты, обусловленной отсутствием доходов.
of alleviating that capability-poverty, which would make any programme for the eradication of income-poverty sustainable.

в частности в рамках ее Международной программы ликвидации детского труда,
in particular, its international programme on the elimination of child labour,

соглашений о разоружении и ограничении вооружений, на программы ликвидации нищеты в развивающихся странах,
arms limitation agreements to poverty eradication programmes in developing countries,

при осуществлении экономической политики, включая политику экономического развития и программы ликвидации нищеты.
including economic development policies and poverty eradication programmes.

должны быть подкреплены конкретными мерами в рамках четкой программы ликвидации ядерного оружия, рассчитанной на конкретные сроки.
must be consolidated by concrete actions within a clear, time-bound programme for the elimination of nuclear weapons.

Поскольку женщины составляют лишь 15 процентов получателей помощи в рамках Национальной программы ликвидации нищеты, оратор спрашивает,
Since only 15 per cent of the beneficiaries of the National Poverty Eradication Programme(NAPEP) were women,