ПРОГРАММ НАРАЩИВАНИЯ ПОТЕНЦИАЛА - перевод на Английском

• capacity-building programmes
• capacity building programmes

Примеры использования Программ наращивания потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

в том числе в рамках общих программ наращивания потенциала.
including in overall capacity-building programmes.

соответствующих механизмов перестройки и программ наращивания потенциала в целях стимулирования торговли в развивающихся странах;
appropriate adjustment facility and capacity building programmes in promoting trade in development countries.

также предусмотреть меры поддержки ориентированных на женщин программ наращивания потенциала( Бутан); улучшить положение женщин на рынке труда( Казахстан);
providing equal opportunity of work for all, and also consider efforts to support capacity-building programmes for women(Bhutan); improve the situation of women in the labour market(Kazakhstan);

Разработка на национальном и региональном уровнях программ наращивания потенциала для осуществления 12 конвенций и планов действий по региональным морям,
Capacity-building programme at the national and regional levels for the implementation of 12 regional seas conventions

В этом отношении была получена поддержка в области программ наращивания потенциала и профессиональной подготовки,
In that regard, support has been received in the areas of capacity-building programmes and training, awareness-raising

взаимодействие в рамках осуществления программ наращивания потенциала для затронутых войной детей,
cooperation in the implementation of capacity-building programmes for war-affected children,

добиться эффективного осуществления программ наращивания потенциала.
ensure the effective implementation of capacity-building programmes.

реализации обучения и программ наращивания потенциала, отвечающих потребностям стран.
implementation of training and capacity building programmes that meet countries' needs.

Работа этого отделения ориентирована на разработку программ наращивания потенциала для стран данного региона,
The activities of the Office were focused on the development of capacity-building programmes for countries of the region,

iv составление прототипов программ наращивания потенциала национальных заинтересованных сторон;
designing the prototype schemes for building the capacities of national stakeholders,

дальнейшей разработке- в контексте национальных планов- программ наращивания потенциала.
further develop, within the context of national plans, programmes for building capacities.

Кроме того, программы наращивания потенциала в различных формах существуют
Capacity-building programmes are also available,

Новые программы наращивания потенциала.
New capacity-building programmes.

Программы наращивания потенциала для органов, ответственных за международное сотрудничество в уголовных делах; 3.
Capacity-building programmes for authorities responsible for international cooperation in criminal matters; 3.

Программы наращивания потенциала для органов, ответственных за трансграничное сотрудничество между правоохранительными органами; 4.
Capacity-building programmes for authorities responsible for cross-border law enforcement cooperation; 5.

Важно уделять должное внимание программам наращивания потенциала касательно управления сточными водами.
An important emphasis has also been placed on capacity-building programmes relating to wastewater management.

В регионе набирают силу программы наращивания потенциала, направленные на расширение занятости женщин.
Capacity-building programmes aimed at advancing women's employment are gaining momentum in the region.

Региональные программы наращивания потенциала по ВСТ.
Regional Capacity-building Programmes on TSA.

Региональные программы наращивания потенциала.
Regional capacity-building programmes.

Статья 49: программы наращивания потенциала ведомств, осуществляющих трансграничное сотрудничество между правоохранительными органами.
Article 49: Capacity-building programmes for authorities responsible for cross-border law enforcement cooperation.