Примеры использования Capacity-building programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The number of projects and/or capacity-building programmes undertaken to promote transport infrastructure.
Число проектов и/ или программ укрепления потенциала, осуществленных в целях содействия развитию транспортной инфраструктуры.It is recommended that capacity-building programmes should be supported as a priority.
Рекомендуется в первоочередном порядке оказывать поддержку реализации программ наращивания потенциала.Article 49: Capacity-building programmes for authorities responsible for cross-border law enforcement cooperation.
Статья 49: программы наращивания потенциала ведомств, осуществляющих трансграничное сотрудничество между правоохранительными органами.Capacity-building programmes at the national, subregional
Article 50: capacity-building programmes.
for example through funding and capacity-building programmes.
например путем финансирования и реализации программ наращивания потенциала.This information could help in developing future capacity-building programmes.
Эта информация поможет в разработке будущих программ укрепления потенциала.Mid-term capacity-building programmes are increasingly designed for a number of selected countries of the developing regions.
Все чаще разрабатываются среднесрочные программы создания потенциала, предназначенные для конкретных развивающихся стран.The Group noted that there are many regional and multilateral capacity-building programmes already in place.
Группа отметила, что уже осуществляются многочисленные региональные и многосторонние программы наращивания потенциала.Capacity-building programmes are increasingly an integral part of subregional cooperation programmes. .
Программы создания потенциала все чаще включаются в качестве неотъемлемой части в Furthermore, comprehensive, on-the-ground capacity-building programmes were carried out in a number of countries.
Кроме того, в ряде стран были осуществлены комплексные программы создания потенциала на местах.Women, environmental indicators and capacity-building programmes.
Женщины, показатели состояния окружающей среды и программы создания потенциала.An important emphasis has also been placed on capacity-building programmes relating to wastewater management.
Важно уделять должное внимание программам наращивания потенциала касательно управления сточными водами.Support capacity-building programmes in project formulation,
Оказывать поддержку программам укрепления потенциала в области разработки,Capacity-building programmes.
Capacity-building programmes.
Fostering capacity-building programmes and providing incentives for ongoing local OSS development and support.
Содействия осуществлению программ укрепления потенциала и обеспечения стимулов для дальнейшей местной разработки и поддержки ПСОК.National ownership must be encouraged for the success of ICTD capacity-building programmes.
Национальная ответственность должна поощряться для успеха программ по усилению потенциала в области ИКТР.Capacity-building programmes have also focused on preventing harmful algal blooms.
Программы по наращиванию потенциала были также направлены на решение задачи предотвращения вредоносного цветения водорослей.Joint capacity-building programmes for Central Asia
Совместные программы по наращиванию потенциала в Центральной Азии
