ПРОДЛИЛО - перевод на Английском

• extended
• renewed
• prolonged
• extending
• extends

Примеры использования Продлило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Казахстана продлило запрет на вывоз нефтепродуктов до конца года,
Kazakhstan extended export ban on light oil products(mostly,

Апреля 2018 года Showtime продлило сериал на четвертый сезон,
On April 26, 2018, Showtime renewed the series for a fourth season,

Правительство Перу продлило на 60 дней чрезвычайное положение в следующих провинциях.
The Government of Peru extended the state of emergency for a period of 60 days in the following Provinces.

В то же время, правительство Афганистана продлило свое одностороннее восьмидневное прекращение огня,
Meanwhile, the Afghan government extended its own eight-day ceasefire,

Правительство Австрии, которое внесло 150 000 евро в 2013 году через Австрийское агентство по содействию исследованиям и продлило период финансирования на 2014 год;
The Government of Austria, which contributed 150,000 euros in 2013 through the Austrian Research Promotion Agency and extended the funding period to 2014;

В начале этого года международное сообщество бессрочно продлило действие Договора о нераспространении ядерного оружия.
Earlier this year the international community extended for an indefinite period the validity of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Законодательным декретом№ 7 от 20 мая 1982 года Учредительное собрание продлило приостановление сроком еще на 30 дней.
By Legislative Decree No. 7 dated 20 May 1982, the Constituent Assembly extended the suspension for an additional period of 30 days.

Она отметила, что правительство продлило мораторий на продажу государственных земель, чтобы не допустить злоупотреблений.
She stated that the Government had extended the moratorium on sales of publicly-owned land to prevent abuse.

Правительство продлило мораторий на ограничения для гуманитарной деятельности в Дарфуре до 31 января 2007 года.
The Government has extended the moratorium on restrictions for humanitarian work in Darfur until 31 January 2007.

Параллельно правительство Украины продлило еще на четыре года мораторий на экспорт всех типов противопехотных наземных мин, который был первоначально введен в 1995 году.
In parallel, the Government of Ukraine has extended for a further four years the moratorium on the export of all types of anti-personnel landmines which was initially adopted in 1995.

В целях увеличения доли работающих женщин правительство продлило отпуска по беременности и уходу за ребенком
To increase women's employment ratio, the Government has extended maternity leave to government employees to six months

Кроме того, правительство Австрии продлило до конца этого года срок службы в Комитете г-на Христиана Хоффмана,
In addition, the Government of Austria has extended for the rest of this year the employment of an Associate Expert, Mr. Christian Hoffmann,

Управление установило нарушение требования равного обращения, поскольку образовательное учреждение не продлило срочный контракт преподавательнице, когда она заявила о том, что беременна.
The Authority established violation of the requirement of equal treatment, because the education institution failed to extend the fixed term appointment of the teacher when she announced that she was pregnant.

Отделение ЮНФПА в Узбекистане заявило, что оно продлило эти контракты с учетом характера услуг, предоставляемых подрядчиками,
UNFPA Uzbekistan stated that it had extended the contracts as a result of the nature of services provided by contractors

Правительство Южного Судана продлило свой План развития Южного Судана на срок до июня 2016 года
The government of South Sudan has extended its South Sudan Development Plan to June 2016

Мое правительство продлило срок работы Региональной миссии по оказанию помощи еще на 12 месяцев с учетом успеха Миссии в преобразовании страны из хрупкого в устойчивое государство.
My Government has renewed the Regional Assistance Mission's term for another twelve months, given the Mission's success in transforming the country from a fragile to a stable State.

Мунаввар Муллочаев, правительство продлило срок для объединения двух структур до конца первого полугодия 2015 года.
Agency, Tajikistan, the Government has extended the deadline for the unification of the two structures to be completed before the end of the first half of 2015.

Правительство продлило специальную льготную политику в зоне Пудун, которая пока еще не предоставлена другим особым экономическим зонам.
The government has extended special preferential policies to the Pudong New Area that are not currently enjoyed by the special economic zones.

Правительство Македонии продлило режим безвизового въезда для граждан Украины до 15 марта 2014 года.
Macedonian Government has extended the visa-free entry for citizens of Ukraine by 15 March 2014.

Верховным декретом№ 001- 86 правительство Перу продлило чрезвычайное положение с 5 февраля 1986 года на срок в 60 дней в следующих провинциях.
By Supreme Decree No. 001-86, the Government of Peru has extended the state of emergency as of 5 February 1986 for a period of 60 days in the following provinces.