ПРОДОЛЖАЕТ РАСПРОСТРАНЯТЬ - перевод на Английском

• continues to disseminate
• continues to distribute
• continues to spread
• continues to circulate
• continues to publicize

Примеры использования Продолжает распространять на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООНЭЭ продолжает распространять информацию о мирном процессе
UNMEE continues to disseminate information about the peace process

Кроме того, Международный трибунал продолжает распространять важнейшие материалы в регионе,
In addition, the International Tribunal continues to distribute key materials in the region,

Государство Оман продолжает распространять эти ценности и принципы среди различных групп общества
The State of Oman continues to spread these values and principles among various segments of the society

ЮНЕП продолжает распространять аналогичную информацию на КДПЗУ среди тех стран, которые имеют ограниченный доступ к Интернету.
UNEP continues to distribute the same on CD-ROM for the benefit of countries with limited accessibility to the Internet.

К сожалению, Аргентина продолжает распространять дезинформацию и требовать проведения переговоров о суверенитете;
Unfortunately, Argentina continued to spread misinformation and to call for negotiations over sovereignty,

Страна оратора продолжает распространять знания о международном гуманитарном праве среди военнослужащих путем осуществления учебных программ,
It had continued to disseminate knowledge of international humanitarian law in the military through training programmes, curriculum development at

Ирландия продолжает распространять национальную систему лицензирования в рамках комплексного ограничения загрязнения на существующие крупные установки сжигания
Ireland continues to roll out the national IPC licensing system to existing LCPs and is working to transpose the requirements

Трибунал продолжает распространять информацию о системе разрешения споров по вопросам морского права, проводя региональные практикумы по соответствующим положениям Конвенции,
The Tribunal has continued to disseminate information on the law of the seas dispute settlement system by holding regional workshops on the relevant provisions of the Convention,

Управление продолжает распространять разработанный им Типовой закон о борьбе с торговлей людьми
The Office has continued to disseminate its Model Law against Trafficking in Persons and other practical publications,

которые Специальный докладчик продолжает распространять, в частности, посредством своих докладов о посещении стран.
belief that the Special Rapporteur continues to share, inter alia, through her country mission reports.

ЮНЕП продолжает распространять" Руководящие принципы,
UNEP continues to disseminate the Guidelines on Compliance with

Камбоджийское отделение продолжает распространять среди министерств и правительственных департаментов национального, провинциального
The Cambodia office continues to distribute large quantities of Khmer-language human rights information

Королевское правительство Камбоджи продолжает распространять информацию с целью изменения прямыми и косвенными методами традиционных
The Royal Government of Cambodia continues to publicize information to address traditional attitudes to gender through direct

Радио Организации Объединенных Наций также продолжает распространять ежедневные новости по телефонным каналам на шести официальных языках,
UN Radio also continues to distribute daily news via telephone feeds in the six official languages, as well as in Portuguese

Отделение продолжает распространять среди министерств и департаментов национального, провинциального и общинного уровней,
The Office continues to distribute large quantities of Khmer-language human rights information

Специальная комиссия продолжает распространять утверждения о якобы имевшем место сокрытии.
the Special Commission continues to circulate claims of alleged concealment.

Однако средства массовой информации продолжали распространять материалы, разжигающие рознь и ненависть.
However, media outlets still circulated incendiary information and hate speech.

Многонациональные силы продолжали распространять свои операции на удаленные районы.
The Multinational Force continued to expand its operations into outlying areas of Haiti.

ЮНДКП продолжала распространять подготовленные ее сотрудниками исследования из серии технических публикаций.
UNDCP continued to disseminate studies prepared by its staff members as part of its technical series.

Его ученики продолжают распространять свое учение в мире.
His disciples continue to spread their teachings around the world.