ПРОДОЛЖАТЬ УКРЕПЛЕНИЕ - перевод на Английском

• continue to strengthen
• further strengthen
• to further strengthen
• to continue enhancing
• to continue to strengthen its
• continue to consolidate
• to continue strengthening
• further strengthening
• to further enhance
• to continue promoting

Примеры использования Продолжать укрепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать укрепление мониторинга деятельности учреждений, способствующих международным усыновлениям/ удочерениям,
Further strengthen the monitoring of agencies facilitating international adoptions, in particular with

Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать укрепление законодательных и иных мер по пресечению детского труда.
The Committee urges the State party to continue to strengthen its legislative and other measures to combat child labour.

Продолжать укрепление ее[ нигерийских] правозащитных учреждений
Continue to strengthen its[Nigeria's] human rights institutions

Рекомендует ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС продолжать укрепление своей сводной отчетности,
Encourages UNDP, UNFPA and UNOPS to continue enhancing their integrated reporting,

Продолжать укрепление учреждений судебной системы за счет повышения вознаграждения общественных защитников
Further strengthen the judicial institutions through the improvement of the remunerations for public defenders and prosecutors

Продолжать укрепление социально-экономических мер по сведению к минимуму разрыва между сельскими
Continue to consolidate socio-economic measures to minimize the gap between rural

Для обеспечения качества своей деятельности, ГЭФ следует продолжать укрепление своего потенциала в сфере мониторинга
The GEF should continue to strengthen its capacity to monitor

Продолжать укрепление мер, направленных на поощрение
To continue to strengthen its measures aimed at the promotion

В марте 2011 года Сирия в связи с представлением своей кандидатуры в членский состав Совета по правам человека обязалась продолжать укрепление и поощрение диалога со всеми мандатариями специальных процедур.
In March 2011, in connection with its candidacy for membership in the Human Rights Council, Syria pledged to continue enhancing and promoting dialogue with all special procedures.

Кроме того, нам необходимо будет продолжать укрепление процесса примирения между севером
Moreover, we will have to continue to consolidate reconciliation between north

Продолжать укрепление своей внутренней законодательной базы в целях укрепления верховенства права
Continue to strengthen its domestic legal framework to enhance the rule of law

Специальный докладчик настоятельно призывает правительство продолжать укрепление правовой институциональной основы в целях защиты прав человека.
The Special Rapporteur urges the Government to continue strengthening the legal and institutional framework for human rights protection.

Продолжать укрепление законодательства, направленного на ликвидацию гендерного насилия,
Continue to strengthen legislation aimed at the elimination of gender based violence,

УВКПЧ необходимо продолжать укрепление научно-исследовательского и аналитического потенциала,
There is a need for OHCHR to continue strengthening research and analysis capacities,

Прежде чем продолжать укрепление Договора, важно обеспечить всеобщее присоединение к нему
Before further strengthening the Treaty, it was vital to ensure universal accession

Продолжать укрепление национальных потенциалов по предоставлению физической реабилитации выжившим жертвам мин/ НРБ за счет Программы комплексной помощи.
Continue to strengthen national capacities for the provision of physical rehabilitation for mine/UXO survivors through the Integrated Assistance Programme.

Третье- ПРООН необходимо продолжать укрепление своего уникального партнерства с ЮНЕП,
Third, UNDP needs to continue strengthening its unique partnership with UNEP,

Продолжать укрепление национальных потенциалов по предоставлению психологической поддержки
Continue to strengthen the national capacities to provide psychological support

Подчеркивать необходимость продолжать укрепление диалога между цивилизациями,
Emphasize the need to continue strengthening the dialogue among civilizations,

Продолжать укрепление национальных потенциалов по предоставлению возможностей для экономической реинтеграции выживших жертв мин/ НРБ за счет Программы комплексной помощи.
Continue to strengthen the national capacities to provide economic reintegration opportunities for mine/UXO survivors through the Integrated Assistance Programme.