ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ - перевод на Английском

• lengthy consultations
• extensive consultations
• extensive consultation
• prolonged consultations

Примеры использования Продолжительных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В марте 2005 года после продолжительных консультаций между правительством Св. Елены
Following extended consultation between the Government of St. Helena

После продолжительных консультаций между президентом и ВИС 29 сентября был опубликован указ,
After time-consuming consultations between the President and CEP, a decree was issued,

осуществлению такого механизма явился плодом продолжительных консультаций, проводившихся начиная с 2001 года внутри системы Организации Объединенных Наций,
implementation of the mechanism is the product of extensive consultations within the United Nations system, as well as with national Governments,

На второй сессии Органа в марте 1996 года после интенсивных и продолжительных консультаций между региональными группами
At the second session of the Authority, in March 1996, following intensive and protracted consultations between the regional groups

который недавно ввел в действие указания по тому же вопросу после продолжительных консультаций с государствами- членами,
which has recently implemented guidance on the same issue after extensive consultation with Member States,

осуществления проектов в рамках Стратегического плана был весьма эффективным и потребовал продолжительных консультаций с инициаторами предложений по проектам
implementing the projects under the Strategic Plan has been intensive and has required lengthy consultation with the originators of the project proposals

Помимо договоренностей в отношении продолжительных консультаций между руководителями трех экономических
In addition to arrangements for continuing consultations among the heads of the three economic

В результате в марте 2007 года, после продолжительных консультаций и обмена мнениями с государственными органами,
In March 200, following permanent consultations and exchanges with government bodies,

Далее Генеральный секретарь заявляет, что завершение управленческих оценок на местах в 45- дневный срок, предписанный Генеральной Ассамблеей, связано с дополнительными трудностями, обусловленными необходимостью проведения продолжительных консультаций в связи с управленческими оценками на местах, разницей в поясном
The Secretary-General further states that completion of field-based management evaluation cases within the statutory 45 days mandated by the General Assembly presents additional challenges arising from: the extensive consultations required to conduct the management evaluation of cases in the field;

представленный вниманию Ассамблеи текст является результатом продолжительных консультаций и включает ряд значимых рекомендаций различных кругов, в основу которых был положен
for examination by the Assembly this session. The text before the Assembly is the result of extensive consultations and includes meaningful contributions from many quarters based upon the original framework from the Conferences of New

Швейцария приветствовала продолжительные консультации, сопровождавшие составление доклада.
Switzerland applauded the long consultation process involved in the drafting of the report.

Г-н Сато( Япония) сообщает, что, несмотря на продолжительные консультации, не был достигнут консенсус по возможному улучшению пункта 3 проекта статьи 12.
Mr. Sato(Japan) reported that, despite lengthy consultations, no consensus had been achieved on a possible improvement to paragraph 3 of draft article 12.

В начале 1991 года были проведены продолжительные консультации с секретариатами ЮНИДО
Early in 1991, sustained consultations were undertaken with the secretariats of UNIDO

Продолжительные консультации, проведенные африканскими делегациями в комплексе с контактами,
The lengthy consultations held by African delegations, in conjunction with the discreet

Со всеми заинтересованными сторонами были проведены продолжительные консультации и был сделан значительный прогресс в достижении договоренности о принципах создания Объединенной группы для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок.
Extensive consultations were held with all concerned and considerable progress was made towards an agreement on the principles for the establishment of a Joint Group for the investigation of politically motivated illegal armed groups.

из-за сложного характера этого вопроса были проведены продолжительные консультации; члены Европейского союза полностью поддерживают компромиссное решение,
said that, because of the complex nature of the matter, lengthy consultations had been held; the members of the European Union fully supported

Продолжительные консультации, которые состоялись в ходе Глобальных слушаний по вопросам развития,
The extensive consultations carried out during the World Hearings on Development and the discussions at

Г-н Элагели( Ливийская Арабская Джамахирия) выражает надежду на то, что, учитывая продолжительные консультации, которые предшествовали Всемирному саммиту 2005 года, Специальный комитет будет играть ключевую роль в разработке реформ Организации Объединенных Наций.
Mr. Elageli(Libyan Arab Jamahiriya) expressed the hope that the Special Committee would play a key role in developing United Nations reforms in the light of the lengthy consultations which had preceded the 2005 World Summit.

Также признано, что более продолжительным консультациям с пострадавшими африканскими странами должно уделяться первоочередное внимание,
It is also recognized that more sustained consultation with affected African countries should be given the priority they deserve,

Систематические и продолжительные консультации со всеми организациями, входящими в систему Организации Объединенных Наций,
Systematic and extensive consultations with all member organizations of the United Nations system,