Примеры использования Проживающее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Население, проживающее в населенных пунктах, насчитывающих менее 200 жителей,
Таким образом, в расчет принимается каждое лицо, проживающее на территории страны.
In this way every individual living on French territory is counted.Забычанская сельская участковая амбулатория обслуживает население проживающее на территории сельсовета.
Within the county, the OCA provides services to the community living in Yunta.Местное карийское население, проживающее непосредственно в соседстве с греками,
The local Carian population living directly in the vicinity of the Greeks,При этом гражданское население, проживающее в этих городах, похоже, продолжало заниматься своими повседневными делами;
However, the civilian populations living in these cities appeared to continue their daily occupations;Этот принцип участия распространяется на население, проживающее в районах расселения, во всех аспектах, которые имеют к ним отношение.
This participatory principle shall extend to population groups residing in resettlement areas in all aspects concerning them.возрасте старше 15 лет, но менее 65 лет, проживающее в Швейцарии или занимающееся в стране деятельностью, приносящей доход, может заключить договор о страховании на случай ежедневной потери заработка.
below 65 years of age domiciled or exercising a gainful activity in Switzerland can conclude an insurance contract for daily benefits.Лицо, не проживающее с партнером( в зарегистрированном партнерстве
Person not living with partner(registered or in a consensual union)Лицо, являющееся обладателем" голубой карты" Европейского Союза, проживающее в Латвии в течение срока действия карты далее обладатель" голубой карты" Европейского Союза.
A person who is a holder of a European Union blue card, residing in Latvia during the validity term of the card hereinafter- person, who is a holder of a European Union blue card.На население, проживающее в странах с уровнем здравоохранения I, приходится около 90 процентов всех обследований с использованием медицинской радиологии.
People living in health-care level I countries account for about 90 per cent of all nuclear medicine examinations.Любое лицо, проживающее в Финляндии, имеет право с момента рождения на получение льгот в рамках системы страхования по болезни.
Every person residing in Finland has the right to sickness insurance benefits from birth onwards.чернокожее население, проживающее в южной части Алжира.
Резидентом считается любое физическое лицо, проживающее в Таиланде не менее 180 дней в течение календарного года.
Resident" means any person residing in Thailand for a period or periods aggregating more than 180 days in any tax(calendar) year.Ранений зарегистрировано не было, хотя ракетный обстрел оказал неблагоприятное воздействие на гражданское население Израиля, проживающее рядом с Газой.
No injuries were reported, although the rocket fire had an impact on Israeli civilians living near Gaza.Проживающее здесь население испокон веков занималось традиционными видами деятельности- люди ловили рыбу, охотились, пасли оленей.
Of the population live here for centuries engaged in traditional occupations- people fished, hunted, herded reindeer.Народ рохинджа- это мусульманское меньшинство, проживающее в штате Ракхайн, ранее известном как Аракан.
The Rohingya people are a Muslim minority group residing in the western state of Rakhine, Myanmar, formerly known as Arakan.Население, не проживающее в поселениях, как они определены выше, будет описываться как проживающее в обособленно стоящих строениях.
The population not living in clusters as defined above may be described as living in scattered buildings.Независимый эксперт также сообщила, что меньшинство роаханвин, проживающее на плодородных сельскохозяйственных землях,
The independent expert also reported that the Rahanweyn minority, which lives on fertile agricultural land,Любое законно проживающее в Нидерландах лицо обладает одинаковым с нидерландскими гражданами правом на пользование соответствующими социальными льготами.
Anyone legally residing in the Netherlands has the same entitlement to public amenities as Dutch nationals.которые обслуживают население, проживающее в соответствующем районе.
which serve the population living in the specified area.
