Примеры использования Производимого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Измерение шума, производимого неподвижными транспортными средствами.
Каково значение точки росы азота, производимого мембранной установкой?
Эта анимация помогает показывать разнообразие производимого ECT.
В настоящих Правилах содержатся предписания, касающиеся звука, производимого автотранспортными средствами категорий M и N1.
This Regulation contains provisions on the sound emitted by motor vehicles of categories M and N.В принципе, совместная переработка не должна изменять качества производимого цемента.
As a principle, co-processing should not alter the quality of the cement being produced.Установленные ИСО предельные уровни( внешнего) шума, производимого в результате ускорения движения автотранспортных средств.
ISO ISO Noise emitted(external) by accelerating road vehicles.Около 30% продовольствия, производимого в мире для потребления человеком, ежегодно становится отходами или потерями.
Approximately 30% of food produced for human consumption around the world is either lost or wasted each year.В настоящее время наибольшая часть производимого в мире поливинилхлорида идет на производство жестких труб для питьевой воды.
At present most of polyvinylchloride produced in the world is used in manufacturing rigid pipes for drinking water.высоким качеством производимого товара, сильной системой маркетинга, ориентированной на потребности клиента.
Размер завода зависит от производимого продукта нагруженная смола,
The size of the process plant depends on the product produced loaded resin,У этого крепленого вина, производимого в Демаркированном регионе Дору
при хорошем качестве производимого товара, любая торговая марка/ производство получает самую быструю узнаваемость, увеличивая объемы продаж.
a good quality of manufactured goods, any brand/ production gets fastest awareness, increasing sales.Большие количества ГХБД, производимого в качестве побочного продукта, стали стимулом для поиска методов его применения в промышленности Lecloux, 2004.
The large amounts of HCBD generated as a by-product were an incentive to find industrial applications Lecloux, 2004.Вообще треть всего продовольствия, производимого в мире, либо теряется, либо оказывается в отходах.
In general, 1/3 of all the food produced in the world is either lost or wasted.В 80- х годах Армения обеспечивала 25% производимого во всем Союзе коньяка, 4- 5% вин приходилось на долю Армении.
In 1980s Armenia provided 25% of brandy made in all Soviet Union, 3% of wines(5-6% of strong wines) were necessary on a share of Armenia.самые востребованные исполнения производимого инструмента ТМ Distar.
most popular versions of the manufactured instrument TM Distar.Она добилась относительного благополучия с точки зрения производимого внутри страны дохода, однако продолжает сталкиваться с внешними потрясениями
It had achieved relative prosperity in terms of domestically generated income, but continued to be subject to external shocksГруппа покупает часть производимого сжиженного природного газа( далее-« СПГ») и реализует его на международных рынках.
The Group purchases a portion of produced liquefied natural gas(“LNG”) and sells it on the international markets.Американское пиво, в отличие от пива, производимого в других странах, чаще всего варят из риса.
Unlike beers made in other countries, the American beer is mostly brewed from rice.ААЛБП сообщила, что происхождение 8% производимого в мире делового круглого леса и 14% мирового экспорта делового круглого леса является сомнительным вероятно, незаконным.
AF&PA reported that, overall, 8% of the world's industrial roundwood production and 14% of the world's industrial roundwood exports are of suspicious origin likely illegal.
