ПРОИЗВОДИМОГО - перевод на Испанском

• producido
• fabricado
• realizados
• producida
• producidos
• producidas
• fabricadas

Примеры использования Производимого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1990- 1992 годах около трех четвертей производимого в мире никеля поступало в международную торговлю по сравнению примерно с двумя третями в 1970- 1972 годах.
Casi las tres cuartas partes de la producción mundial de níquel se comerciaron internacionalmente en 1990-1992, en comparación con unas dos terceras partes en 1970-1972.

Увеличение объемов производимого« медицинского» опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
Un aumento en la producción"médica" de opio atacaría la escasez en todo el mundo.

Наблюдается острая нехватка продовольствия, производимого в стране, и возможной гуманитарной помощи изза рубежа.
Hay una grave escasez de alimentos de producción nacional y de asistencia humanitaria extranjera.

В настоящее время 95 процентов хлопка, производимого в Западной Африке,
Actualmente, el 95% del algodón que se produce en el África occidental se exporta

Однако в целях обеспечения экологически чистого характера этих видов деятельности важное значение имеет улавливание производимого диоксида углерода.
Sin embargo, para que esas actividades sean inocuas para el clima es importante que el dióxido de carbono generado se capture.

Число городов, где проводятся точечные проверки уровня шума, производимого транспортными средствами.
Número de ciudades que realizan verificaciones sobre el terreno del ruido causado por los vehículos.

Афганистан по-прежнему является крупнейшим в мире поставщиком опиума, доля которого составляет 87 процентов производимого в мире опиума.
El Afganistán continúa siendo el principal proveedor de opio del mundo, con una producción del 87% del opio mundial.

В принципе, совместная переработка не должна изменять качества производимого цемента.
Como principio general, el procesamiento conjunto no debe alterar la calidad del cemento que se produce.

хозяйства могут повысить и качество, и количество производимого продовольствия, обеспечивая при этом средства для устойчивого повышения урожайности культур.
cantidad de los alimentos que se producen y a la vez ofrecer los medios para lograr aumentos sostenidos en el rendimiento de las cosechas.

требующие маркировки оружия, производимого в рамках их юрисдикции.
normativa que exige el marcado de las armas que se producen en su jurisdicción.

составляет почти треть общемирового объема продовольствия, производимого для потребления человеком.
cifra que representa casi un tercio del total mundial de la producción de alimentos para el consumo humano.

применяется относительно небольшая доля производимого в мире ГХБ.
representan una proporción relativamente pequeña de la producción mundial acumulada.

Министерство здравоохранения может также наблюдать за качеством воды и продовольствия, производимого в затрагиваемых районах.
The Ministry of Health can also monitor the water and food produced in the affected areas.

политики должны уделять больше внимания безопасности питания, сосредоточивая внимание на микропитательных компонентах производимого продовольствия.
los políticos presten más atención a la seguridad alimentaria concentrándose en los micronutrientes contenidos en los alimentos que se producen.

Ключевым компонентом проекта является разработка системы для измерения количества опия, производимого в регионе Ва, с целью мониторинга хода осуществления этого проекта
Un componente esencial del proyecto es el establecimiento de un sistema para medir la cantidad de opio producido en la región de Wa con el fin de vigilar el avance del proyecto

обогащения, а также вновь производимого расщепляющегося материала во всех странах,
del nuevo material fisionable producido en todos los países que actualmente tienen producción

результаты анализа, производимого в сертифицированных лабораториях.
los resultados de los análisis realizados en laboratorios homologados.

к Стокгольмской конвенции в качестве преднамеренно производимого стойкого органического загрязнителя,
un contaminante orgánico persistente producido en forma intencional,

В Карибском бассейне объем изъятий кан- набиса- единственного производимого в регионе незаконного наркотика- сократился примерно со 125 тонн в 1994 году до 73 тонн в 1998 году.
En la región del Caribe, las incautaciones de cannabis, única droga ilícita producida en la región, han bajado de 125 toneladas, aproximadamente, en 1994 a 73 toneladas en 1998.

Приблизительно одна треть мирового продовольствия, производимого для потребления человеком( порядка 1,
Aproximadamente un tercio de los alimentos producidos para el consumo humano(alrededor de 1.300 millones de toneladas)