ПРОИЗОШЕДШИХ - перевод на Английском

• occurred
• have taken place
• happened
• descended
• the occurrence
• had taken place
• occurring
• occur
• has taken place
• happening

Примеры использования Произошедших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было одним из самых значительных событий, произошедших в Северной Америке.
It was one of the largest known impact events to have happened in North America.

Кроме того, высокая скорость отягчает последствия ДТП, произошедших по другим причинам.
Additionally, high speed exacerbates the severity of the accidents that have occurred for other reasons.

Защищенный журнал может содержать сведения обо всех событиях, произошедших за время работы программы FDOnAir, в том числе таких как.
Protected log may have information on all events occurred during FDOnAir program working.

Однако ввиду произошедших на международной арене значительных перемен мы включили в него несколько новых концепций,
However, in view of the considerable changes that have taken place on the international scene,

В 2010 году процесс НДП был прерван в результате политических изменений, произошедших в стране.
In 2010, the NPD process was interrupted by the political changes that occurred in the country.

В каждом из разделов приводится краткая информация о наиболее важных событиях, произошедших за последние недели,
Each section sums up the most significant developments that have taken place over the past weeks and the efforts made

Он дал подробную информацию об изменениях, произошедших в международных валютных отношениях, а также о нестабильности национальной валюты,
He provided the graduate students with the information about the changes happened in international currency relations of modern times, as well as

соблюдая график событий, произошедших тридцать лет назад.
observing the schedule of events that occurred thirty years ago.

Классические оценки произошедших в Армении перемен,
Classical assessments of the changes that have taken place in Armenia, such as revolution,

интересах мира и свободы>> подробно рассматриваются причины произошедших 11 сентября событий, а также действия гражданского общества в ответ на эти события.
freedom" takes up a nuanced reading of why September 11th happened and civil society responses to it.

Как играть в онлайн игру: Тебе придется стать участником реальных военных действий, произошедших десятилетия назад.
How to play the game online You have to become a participant of real hostilities that occurred decades ago.

которая через несколько лет выросла до пятнадцати птиц, произошедших от одной пары.
possessed fifteen birds some years later, all descended from a single pair.

Такие системы призваны предоставлять операторам в реальном масштабе времени данные о произошедших соударениях и их связи с ненормальностями функционирования или сбоями в работе космических аппаратов.
The purpose of such a system would be to provide operators with real-time data on the occurrence of impacts and their association with spacecraft anomalies or failures.

Несмотря на ряд изменений в области профилактики, произошедших с конца 90х годов,
Although a number of developments in the area of prevention have taken place since the late 1990s,

мелких инцидентов, произошедших в течение рейса судна.
minor incidents happened during ships' voyage.

В одном из сообщений власти Российской Федерации представили информацию о четырех случаях, произошедших в селе Зумсой.
In a communication, the Russian Federation authorities provided information on 4 cases that occurred in the settlement of Zumsoj.

Зельда является одной из семи дев, произошедших от семи древних мудрецов англ. Seven Sages.
is one of seven maidens descended from the seven sages during the Imprisoning War.

Ниже приводится краткая информация о различных событиях, произошедших с момента представления предыдущего доклада A/ 64/ 309.
Below is a summary of various developments which have taken place since the submission of the previous report A/64/309.

Такие системы призваны предоставлять операторам в реальном масштабе времени данные о произошедших соударениях и их связи с ненормальностями функционирования или сбоями в работе космических аппаратов.
The purpose of such networks would be to provide operators with real-time data on the occurrence of impacts and their association with spacecraft anomalies or failures.

По имеющимся сообщениям, его задержали с целью" допросить на предмет событий, произошедших после его освобождения.
It is reported that he had been wanted for"questioning in relation to incidents that happened after his release.