HAVE OCCURRED - перевод на Русском

• произошли
• имели место
• возникли
• совершались
• осуществлялись
• наблюдаются
• были совершены
• произошло
• иметь место
• происшедших
• происходили
• имевших место
• имевшие место
• возникшие
• возникших
• возникали
• осуществляться
• наблюдались

Примеры использования Have occurred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both processes have occurred simultaneously, in parallel.
Оба эти процесса происходили одновременно и параллельно.

Had that resolution been implemented, the previous summer's conflict would not have occurred.
Если бы эта резолюция была осуществлена, прошлым летом не произошло бы конфликта.

But what exact changes have occurred inside the airplane?
А какие изменения произошли внутри самолета?

Which have occurred with regard to inexplicable loss
Возникшие в связи с необъяснимой пропажей

However, recent bizarre incidents have occurred in their town and someone has threatened its safety.
Однако в последнее время в городе происходили странные происшествия, которые угрожают безопасности города.

From the territorial aspect no considerable changes have occurred.
В территориальном разрезе значительных изменений не произошло.

An alerts report summarizes alerts that have occurred on a managed entity.
Отчет о предупреждениях содержит сведения о всех предупреждениях, возникших на управляемом объекте.

Important changes have occurred in the sectors of education,
Важные преобразования произошли в сферах образования,

These circumstances have occurred, for example,
Такие ситуации возникали, например, в случае договоров,

UNJR noted that forced evictions have occurred in many parts of the country.
В СДООН отмечается, что во многих частях страны происходили насильственные выселения.

since the previous visit, many developments have occurred in Haiti.
после последней поездки в Гаити произошло множество событий.

The icon signifies that critical events have occurred in the operation of Kaspersky Security.
Значок означает, что в работе Kaspersky Security произошли события критической важности.

Diarrhoea and stomach pain have occurred in individual cases.
В единичных случаях возникали понос и боль в животе.

During the city's history several floods have occurred, the last in the late 1970s.
Неоднократно наблюдались наводнения, последнее в 1974 году.

water volume decrease have occurred since 1988.
уменьшение объема воды произошло в период после 1988 года.

earthquakes have occurred.
в результате чего происходили землетрясения.

Underneath this output stability major geographical shifts have occurred.
На фоне общей стабильности объема производства произошли серьезные региональные сдвиги.

Hypersensitivity reactions have occurred with unknown frequency cannot be estimated from the available data.
Реакции гиперчувствительности возникали с неизвестной частотой на основании имеющихся данных частоту оценить невозможно.

Several security-related incidents have occurred at the airport in recent years.
Несколько инцидентов, связанных с безопасностью, произошло в аэропорту в последние годы.

Years ago the Arbat became a hallmark of the changes that have occurred in Russia.
Лет назад именно Арбат стал визитной карточкой изменений, которые происходили в России.