ПРОКАТИМСЯ - перевод на Английском

• for a ride
• take
• go for a drive

Примеры использования Прокатимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы прокатимся в центр, и ты выступишь перед присяжными.
We're gonna take a ride downtown, let you talk to the grand jury.

Пошли прокатимся. Выберемся ненадолго из города.
Let's go for a spin, leave this city for a while.

Давай прокатимся, приятель!
Let's take a ride, bud!

Мы прокатимся к телефонной будке в доках.
We're gonna drive over to a pay phone down at the docks.

Давай просто прокатимся по округе.
Let's just take a drive around.

Давай- ка прокатимся.
Take a ride with me.

Давай просто прокатимся.
Just drive around for a while.

Запрыгивай и давай прокатимся!
Climb on, let's go for a ride.

Давай поедем, прокатимся.
Let's go for a drive.

Завтра на катере прокатимся?
How about a boat ride tomorrow?

Давай прокатимся.
Let's take a drive.

Ну что ж, прокатимся без него.
Well then,"The Woodwind" takes off without him.

Завтра… снова прокатимся.
Tomorrow… we ride again.

Я думала, мы прокатимся.
I thought we were going for a ride.

Ну, тогда давай прокатимся.
Well, let's take a ride, then.

Тогда давай прокатимся.
Then let's take a ride.

Да, прокатимся.
Yeah, a drive.

давайте прокатимся от океана до океана!
let's take this beeyotch ocean to ocean!

Ксандер, давай прокатимся.
Xander, let's roll.

Луис сказал, что мы прокатимся, повеселимся.
Luis told me we were gonna drive around, have some fun.