ПРОКАТИМСЯ - перевод на Чешском

• projet
• se projedeme
• projížďku
• na výlet

Примеры использования Прокатимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ок, Хадсон, мы немного прокатимся на ковре- самолете?
Tak dobře, Hudsone, trochu se projedeme.- Na kouzelném koberci?

Прокатимся на санках.
Vydáváme se na vražednou jízdu.

Давай прокатимся, Джерри.
Tak jedeme, Jerry.

Хочешь прокатимся на этой, э- э… штуке?
Chceš jít na tu… věc?

Давайте прокатимся как дружная семья, как в старые добрые времена.
Pojďme si užít rodinnou jízdu, jak je naším dobrým zvykem.

Давай прокатимся!
A šup na projížtku!

Пошли прокатимся. Выберемся ненадолго из города.
Pojďme si vyrazit, vypadneme na chvíli z města.

Может, прокатимся на машине до пристани, посмотрим" Марсианина".
Možná veznem auťák dolů k přístavu a mrknem na" Marťana.

Хочешь, прокатимся еще?
Chtěla bys jet znova?

Прокатимся? Или ты предпочитаешь выпить?
Půjdeme se projet, nebo zajedeme na skleničku?

Прокатимся до Эшлана, уладим все дела.
Zajedeme si hezky do Ashlanu, všechno urovnáme.

Садись в машину, прокатимся.
Zapadni do auta. Trochu se projedeme.

Давай прокатимся.
Tak se projeďme.

Сядем на Пан Американ в Каракас, прокатимся до Рио, отдохнем на солнце.
Naskočit na letadlo do Caracasu. Zaletět si do Ria, užít si slunce.

мы сначала немного прокатимся.
se nejdřív trochu projedem.

Так, хорошо. А теперь мы немного прокатимся.
Dobře, teď si trochu vyjedeme.

Давай прокатимся.
Pojďme na projížďku.

Садись, прокатимся.
Naskoč, projedeme se.

Да, прокатимся.
Jo, výlet.

Давайте- ка, прокатимся!
Pojďme to roztočit!