ПРОКАТИМСЯ - перевод на Испанском

• paseo
• a dar un paseo
• a dar una vuelta
• vamos
• dar una vuelta

Примеры использования Прокатимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, прокатимся в горы?
¿Qué tal montar en bicicleta?

Мы прокатимся.
Nos vamos de paseo.

Не кажется мне, что мы на ней прокатимся.
No creo que lleguemos a subir en él.

Давай прокатимся.
Démosle una vuelta.

Поехали прокатимся.
Vamos de paseo.

Давайте прокатимся.
Vamos a dar una vuelta.

Пойдем, прокатимся.
Vamos, daremos un paseo.

Давай прокатимся.
Demos una vuelta.

Давайте прокатимся.
Demos una vuelta.

Парни, поехали прокатимся.
Chicos, nos vamos de paseo.

Ладно, давай прокатимся.
De acuerdo, vamos a dar una vuelta.

Давай прокатимся.
Vamos a dar una vuelta.

Давай прокатимся.
Vayamos a dar una vuelta.

Да, идем прокатимся!
Sí,¡vamos a montarnos!

дружелюбно прокатимся на эту ферму и познакомимся поближе.
demos un agradable paseo hacia la granja y conseguiremos conocernos.

И теперь, ты найдешь для меня этого парня, или мы с тобой поедем прокатимся, ясно?
Ahora, usted va a encontrar a este tipo para mí, o tú y yo vamos a dar un paseo,¿entiendes?

Прокатимся через город на глазах разбойников
Atravesar la ciudad, pasar sobre los Ladrones Acuáticos,

а потом прокатимся по худшему району в этой области, я обещаю тебе.
y luego conduciré a través del peor barrio de el distrito, lo prometo.

Слушай, я тут подумал, может прокатимся немного в субботу?- Сядем на поезд
Escucha… estaba pensando, que tal vez podríamos hacer un pequeño viaje el sábado, subir al tren

Мы слетаем в Осло, прокатимся вдоль побережья и, если прибудем зимой, то, как тут сказано,
Lo que haremos será volar a Oslo, recorrer toda la costa y aquí dice que