Примеры использования Проклятием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И вы будете проклятием и ужасом, и поруганием и поношением.
And you shall be an execration and Ваше Величество, Утер был проклятием этой земле, как и его сын.
Можно также назвать это проклятием, которое тяготеет над ним.
This can indeed also be called a curse that remains Она же и сблизит три корня, разъединенные проклятием.
It also will pull together three roots disconnected by damnation.Смерть любого ребенка, будь то палестинского или израильского, является ужасной трагедией и проклятием.
The death of any child-- Palestinian or Israeli-- is Это… это не было проклятием!
а это оказалось проклятием.
it turns out to be a curse.Его большие планы были вашим проклятием.
It's a curse to have that many ideas.Она назвала это проклятием.
She said it was a curse.Алсид сказал мне, что ты считаешь это проклятием, быть той, кто ты есть.
Alcide told me that you think it's a curse, being what you are.Вы видели, как я поразил народ Маракита проклятием живых мертвецов.
You have seen me fight Он был уничтожен проклятием.
Our castle was destroyed in the curse.В последние годы эта проблема стала своего рода проклятием для Apple.
In recent years, this problem has become a some kind of curse for Apple.Если бы у них был выбор, это бы не называлось проклятием.
If it were Кто полагаются на дела закона, находятся под проклятием.
For those who rely on Аура Храбрости: храбрая природа паладина является и благословением и проклятием.
Aura of Courage: The courageous nature of the paladin is both Не позволял я устам моим грешить проклятием души его.
I have not suffered by mouth to sin By asking his life with a curse;Будем надеяться что первый банкет Би в честь вступления не окончится проклятием.
Let's hope B's first feast of assumption doesn't end in damnation.Он взваливает на себя вину, которая непременно станет его Проклятием.
А ты? С самой юности поэзия стала моим проклятием.
