ANATHEMA - перевод на Русском

• анафема
• anathema
• проклятием
• анафемой
• анафему
• анафемы

Примеры использования Anathema на Английском языке и их переводы на Русский язык

The market was anathema to an ideology that many then embraced
Свободный рынок был анафемой для последователей идеологии,

As the bishop was at the point of pronouncing the anathema, the duke threatened him with a sword,
Когда епископ Пуатье Пьер произносил анафему герцогу, тот вынул меч

which are anathema to modern societies.
которые являются проклятием современных обществ.

Embraced's Amorous Anathema, in late 1997.
альбом Amorous Anathema группы Embraced, вышедшие в конце 1997 года.

the mount in the land of Mizpeth- meaning"anathema,""destruction"- is the same as Mount Armon.
вершина в земле Мизпетх- означающая« анафема»,« разрушение»- есть та же, что и вершина Ермон.

How to deal with the anathema imposed on Mr. Denisenko
Как быть с анафемой, наложенной на г-на Денисенко

However, as we see, the anathema had well-founded
Однако, как мы убедились, у анафемы были вполне обоснованные

Now the Kiev Patriarchate is going to appeal to Patriarch Bartholomew to lift anathema, because it is allegedly unfounded.
Теперь Киевский патриархат собирается апеллировать к Патриарху Варфоломею, чтобы он снял анафему, потому она якобы необоснованна.

My Dying Bride, Anathema, Opeth, Katatonia and Paradise Lost- known
My Dying Bride, Anathema, Opeth, Katatonia и Paradise Lost,

of Pereyaslav-Khmelnitsky doubted the canonical nature of anathema to Filaret, calling it"a symbolic curse of all claims of Ukraine to the Kiev heritage.
Вишневский Александр( Драбинко) усомнился в каноничности анафемы Филарету, назвав ее« символическим проклятием всех претензий Украины на Киевское наследие».

Cremating bodies was anathema at the time, as most Christians believed that a body could not be resurrected unless it were whole.
Кремация тел считалось в то время анафемой, поскольку большинство людей полагало, что тело не сможет возродиться, если оно было разрушено.

Filaret has turned to Patriarch Bartholomew with a request to invalidate his anathema laid by the ROC.
Филарет обратился к Патриарху Варфоломею с просьбой признать его анафему, наложенную РПЦ, недействительной.

Perhaps a threat of the Church's anathema toward the'usurper', whoever he may be,
Может быть, угроза церковной анафемы" переворотчику",

been afflicted by armed conflicts that are anathema to growth and sustainable development.
поражены вооруженными конфликтами, являющимися анафемой для роста и устойчивого развития.

Gender inequality, discrimination and violence are anathema to human existence,
Гендерное неравенство, дискриминация и насилие по признаку пола являются анафемой для человеческого существования,

which are anathema to modern societies.
которые стали проклятьем современного общества.

In practical terms that means that all matters that threaten to destabilize the status quo must necessarily be anathema to such people.
В практическом отношении это означает, что все вопросы, которые угрожают дестабилизировать статус-кво, должны быть преданы анафеме.

the legend to anathema ROC and an appeal to the Virgin to begin the Apocalypse.
предания анафеме РПЦ и призыва к Богородице начать Апокалипсис.

But anathema lives in a world of ghostly evidence,
Но отрицающие живут в мире призрачной очевидности,

The eruption on the mucous membrane(anathema) quickly turns into bubbles,
Высыпание на слизистой( энантема) быстро переходит в пузырьки,