ПРОМЫСЛОВЫЙ ПРИЛОВ - перевод на Английском

• fisheries by-catch
• fisheries bycatch

Примеры использования Промысловый прилов на Русском языке и их переводы на Английский язык

в открытом море, промыслового прилова и выброса рыбы и прочих событий.
on the high seas, fisheries by-catch and discards, and other developments”.

Проект резолюции о промысловом прилове и выбросе рыбы и их воздействии на рациональное использование мировых живых морских ресурсов A/ C. 2/ 49/ L. 50/ Rev. 1.
Draft resolution on fisheries bycatch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources A/C.2/49/L.50/Rev.1.

запасам далеко мигрирующих рыб разработать положения, касающиеся промыслового прилова и выброса рыбы,
Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks to elaborate fisheries by-catch and discard provisions,

несанкционированного промысла в зонах национальной юрисдикции и промыслового прилова и выброса рыбы.
unauthorized fishing in areas under national jurisdiction, and fisheries by-catch and discards.

несанкционированном промысле в зонах национальной юрисдикции и промысловом прилове и выбросе рыбы.
unauthorized fishing in zones of national jurisdiction, and fisheries by-catch and discards.

Что касается промыслового прилова и выброса рыбы, моя делегация признает важность этого вопроса в том,
With regard to fisheries by-catch and discards, my delegation recognizes the importance of this issue in relation to the conservation

Вопросы, касающиеся промыслового прилова и выброса рыбы, а также затрагиваемых этим видов, подробнее разбираются ниже, в части второй.
Issues related to by-catch and discards and the species affected are reviewed in detail in Part Two below.

также собираемые научными наблюдателями данные о промысловом прилове и о случайной гибели морских птиц и млекопитающих.
data collected by scientific observers on fish by-catch and incidental mortality of seabirds and marine mammals.

Что касается вопроса о промысловом прилове и выбросе рыбы, то было высказано мнение о том, что данным вопросом следует заниматься ФАО, поскольку сопряженные с ним проблемы имеют крайне технический и сложный характер.
With respect to the issue of fisheries by-catch and discards, the view was expressed that FAO should deal with it because the problems involved were extremely technical and complex.

несанкционированного промысла в зонах национальной юрисдикции и промыслового прилова и выброса рыбы.
unauthorized fishing in zones of national jurisdiction, and fisheries by-catch and discards.

Считает также, что для обеспечения долгосрочного и устойчивого развития рыболовства необходимо постоянно и эффективно заниматься проблемой промыслового прилова и выброса рыбы,
Also believes that a continued and effective response to the issue of addressing fisheries bycatch and discards is necessary

его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана и промысловом прилове и выбросе рыбы и их последствиях для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов.
its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas, and fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources.

а вторая- промыслового прилова и выброса рыбы и их последствий для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов.
the second concerning fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources.

несанкционированного промысла в зонах национальной юрисдикции и промыслового прилова и выброса рыбы.
unauthorized fishing in areas under national jurisdiction and fisheries by-catches and discards.

его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана; и промысловом прилове и выбросе рыбы и их последствиях для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов.
its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas; and fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources.

его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана и промысловом прилове и выбросе рыбы и их последствиях для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов A/ 52/ 555.
its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas, and fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources, A/52/555.

резолюция 49/ 118, о промысловом прилове и выбросе рыбы, а также другие резолюции,
resolution 49/118 on fisheries by-catch and discards, as well as other resolutions,

его последствиях для живых морских ресурсов Мирового океана и промысловом прилове и выбросе рыбы и их последствиях для устойчивого использования мировых живых морских ресурсов.
its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas, and fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources.

которые уже разрабатывают положения, касающиеся промыслового прилова и выброса рыбы.
which were already considering provisions on fisheries bycatch and discards.

сохранение морских живых ресурсов открытого моря: промысловый прилов и выброс рыбы и их воздействие на устойчивое использование мировых живых морских ресурсов.
conservation of the marine living resources of the high seas: fisheries by-catch and discards and their impact on the sustainable use of the world's living marine resources.