Примеры использования Пропагандистских мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сроки осуществления других пропагандистских мероприятий переносятся.
осуществлении совместных пропагандистских мероприятий.
Во-вторых, это пропаганда концепции Десятилетия на основе общественной информации, пропагандистских мероприятий и обучения, включая активное освещение вопросов уменьшения опасности стихийных бедствий.
A second responsibility is the promotion of the concept of the Decade through public information, awareness-raising and training, including the active promotion of disaster reduction.концертов или других пропагандистских мероприятий, имеющих целью привлечь внимание средств массовой информации и общественности( информационные центры Организации Объединенных Наций);
concerts or other promotional events designed to attract the attention of the media and the public(United Nations information centres);Для этого Международный уголовный трибунал по Руанде разработал программу пропагандистских мероприятий, направленную на охват,
To achieve this, the International Criminal Tribunal for Rwanda has established an outreach programme designed to reach,технических концепций изменения траектории и пропагандистских мероприятий, что подробно описывается ниже.
проведение стимулирующих или пропагандистских мероприятий и проведение ряда конкретных оперативных мероприятий; .
to TCDC focal points, catalytic or promotional activities, and some specific operational обратить особое внимание на осуществление учебно- пропагандистских мероприятий, направленных на содействие изменениям в поведении и установках( Франция);
to place particular emphasis on the implementation of an awareness-raising training policy aimed at contributing to changes in behaviour and of attitudes(France);Проведение 4 ежегодных пропагандистских мероприятий, посвященных правам человека, включая Международный день прав человека,
Conduct of 4 human rights annual promotional events, including International Human Rights Day,Программа пропагандистских мероприятий имеет жизненно важное значение для обеспечения поддержки выполнения Трибуналом стоящей перед ним задачи.
The outreach programme is vital in garnering support for the Tribunal's mission.ей следует предоставить необходимые ресурсы для расширения ее пропагандистских мероприятий в регионе.
should be provided with the necessary resources to expand its outreach activities in the region.ей известны случаи, когда в ходе некоторых пропагандистских мероприятий НРЕГ ставились препятствия свободному передвижению лиц.
it did learn that, during some URNG propaganda activities, the free transit of persons had been hindered.Вместе с тем такой законодательный прогресс, возможно, будет зависеть от успехов в осуществлении указанных выше пропагандистских мероприятий.
However, such legislative progress may be dependent upon success in promotional activities, as mentioned above.Ведущую роль в этих усилиях, принимающих различные формы-- от пропагандистских мероприятий до местных инициатив в области развития,-- играют неправительственные организации.
Non-governmental organizations have played a leading role in these efforts, ranging from awareness-raising activities to local development initiatives.Он выполняет роль координационного центра программы пропагандистских мероприятий, и результаты его деятельности с момента открытия в сентябре 2000 года превзошли все ожидания.
The centre is the focal point for the outreach programme and its success since its inauguration in September 2000 has surpassed all expectations.Проведение 4 ежегодных пропагандистских мероприятий, посвященных правам человека: Международный день прав человека, День мира,
Conduct of 4 human rights annual promotional events: International Human Rights Day,не оставляет простора для пропагандистских мероприятий.
much room for outreach activities.Подкомитет рекомендует, чтобы НПМ повышал свою институциональную репутацию с помощью кампаний по информированию общественности и других пропагандистских мероприятий.
The Subcommittee recommends that the NPM enhance its institutional visibility through public awareness campaigns and other promotional activities.справочной секции Международного уголовного трибунала по Руанде под эгидой программы пропагандистских мероприятий Трибунала.
Rwanda Legal Library and Reference Section under the auspices of the Tribunal outreach programme.Сотрудники Полевой операции также организовали большое число общих семинаров по правам человека и других пропагандистских мероприятий на территории страны.
It has also organized a large number of general human rights seminars and other promotional events throughout the country.
