Примеры использования Пропорционального представительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Суд пришел к выводу, что законодательным органом была принята норма компенсирующей дискриминации, выходящая за рамки обычных норм" надлежащего представительства" и" пропорционального представительства.
The court held that the legislature has adopted a standard of compensatory discrimination which goes beyond the ordinary standards of"adequate representation" and"proportionate representation.На конференции также было принято решение о том, что выборы будут проводиться на основе системы пропорционального представительства.
открытости для всех и пропорционального представительства.
inclusiveness and proportionate representation.Национальная ассамблея состоит из 34 членов, причем 25 из них избираются прямым всеобщим голосованием и 7- путем пропорционального представительства.
The National Assembly had 34 members, 25 elected under a direct universal suffrage and 7 by proportional representation.В отношении статьи 2 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику вновь вернуться к применению положений справедливого и пропорционального представительства сербской этнической общины в парламенте Хорватии.
With respect of article 2 of the Convention, the Committee recommends that the State party reinstate the provisions for the fair and proportionate representation of the Serbian ethnic community in the Croatian Parliament.В состав Национальной Ассамблеи входят 165 депутатов, в том числе три депутата- представителя коренных народов, избираемых по принципу пропорционального представительства.
The National Assembly comprises 165 deputies, including the three indigenous deputies elected by proportional representation.зачисления в колледж и пропорционального представительства в совете вореды.
enrolment in college and proportional representation in woreda council.Эти представители избираются избирателями в 87 избирательных округах Турции по партийным спискам пропорционального представительства.
These representatives will be elected by the constituents of the 87 electoral districts of Turkey by party-list proportional representation.Членов Сената избираются по единому общенациональному избирательному округу с использованием закрытого списка пропорционального представительства.
The 45 members of the Senate are elected from a single national constituency using closed list proportional representation.Кроме того, никакую схему пропорционального представительства на общенациональном уровне невозможно разработать снизу доверху нескоординированным образом.
Moreover, a formula for proportional representation at the national level cannot be worked out from the bottom up in an uncoordinated manner.Если предпочтение будет отдано системе пропорционального представительства, то основная единица территориального представительства должна будет быть скорее больше, чем меньше.
If a proportional representation system were to be favoured, the basic unit of territorial Кроме того, система пропорционального представительства сама по себе будет способствовать повышению роли политических партий,
Moreover, a proportional representation system will naturally promote the role of political parties,При избрании членов Президиума должен соблюдаться принцип пропорционального представительства с учетом территориальной
In the election, account must be taken of proportionate representation with regard to membership Данный сектор будет также добиваться пропорционального представительства женщин в учреждениях, занимающихся вопросами землепользования на всех уровнях.
The sector will also push for proportionate representation of women in institutions dealing with land at all levels.Выборы в Сенат Пакистана проводятся на основе пропорционального представительства по принципу одного голоса, который может быть отдан другому кандидату.
Election to the Senate Система пропорционального представительства в палате советников,
Эта формула применяется особым образом к любому изменению, касающемуся пропорционального представительства в Парламенте, полномочий,
This formula specifically applies Закон о выборах предусматривает систему пропорционального представительства, причем вся страна является единым национальным округом.
The Electoral Law provided for a system of proportional representation, using the whole country as a single national district.избирательная система пропорционального представительства обеспечивает достаточный уровень представленности женщин в различных выборных органах.
arguing that the proportional representation system is a sufficient guarantee that women will be elected, and that it also guarantees diversity of Члены обеих палат парламента избираются на четырехлетний срок на основе модифицированной системы пропорционального представительства.
Members 
