THE PROPORTIONAL REPRESENTATION - перевод на Русском

• пропорционального представительства
• пропорциональной представленности
• пропорциональное представительство

Примеры использования The proportional representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Assembly on the other hand has 72 members elected through the party list method of the proportional representation system and up to 6 non-voting members appointed by the President.
В свою очередь национальная ассамблея состоит из 72 членов, избираемых на основе системы пропорционального представительства по партийным спискам, и 6 членов, не принимающих участия в голосовании и назначаемых президентом.

together with the requirements of the quotas for the proportional representation seats, ensured that the representation of historically marginalized groups-- Madhesis,
также требования относительно квот в отношении мест, распределявшихся по принципу пропорциональной представленности, обеспечили представленность традиционного маргинализированных групп населения-- мадхеси, джанаджати, далитов

(2) In case the proportional representation of the factions in the Parliament changes, the parliamentary factions, ascertained within at least one year from this, might ask for the appropriate modification of the Standing Bureau's structure,
( 2) В случае изменения пропорционального представительства фракций в Парламенте парламентские фракции по истечении не менее одного года после констатации этого факта могут потребовать соответствующего изменения состава Постоянного бюро,

women accounted for 2.3% of the elected in electoral districts and 36.5% of the proportional representation, for an average of 5.9% of the total elected.
3 процента от избранных в избирательных округах и 36, 5 процента- в рамках пропорционального представительства, что в среднем составило 5, 9 процента от общего числа избранных.

while 1,207 candidates, including 545 women, contested the proportional representation race for political entities.
включая 545 женщин, являлись претендентами на избрание в политические структуры на основе показателя пропорциональной представленности.

The proportional representation of women in the $60,000+ salary group in 1994 was more than double that of 1991 an increase from 9 per cent to 21 per cent of all staff in this group.
Пропорциональное представительство женщин в группе лиц, получающих зарплату в 60 000 новозеландских долларов и выше в 1994 году увеличилось более чем в два раза по сравнению с 1991 годом рост с 9% до 21% для всех работников этой группы.

but it was not clear whether the trend was due to the proportional representation system.
добились более широкого представительства, однако неясно, обусловлена ли эта тенденция системой пропорционального представительства.

transparent environment that ensures the proportional representation of Darfuris and respect for the human rights of participants,
гласности, обеспечивающей пропорциональное представительство населения Дарфура и уважение прав человека участников,

the Nepal Army who were registered to vote in the proportional representation segment of the election cast their ballots in an orderly fashion at polling centres outside their cantonments and barracks.
который был зарегистрирован для голосования в сегменте пропорционального представительства, проголосовал организованно на избирательных участках за пределами районов его расквартирования и казарм.

The persons to be appointed for nomination as Members of Parliament are drawn from parliamentary parties according to the proportional representation of every parliamentary party by the elected members in the National Assembly taking into account the principle of gender equality.
Лица, подлежащие назначению в качестве членов парламента, представляют парламентские партии в соответствии с пропорциональной представленностью каждой парламентской партии в лице избранных членов в Национальном собрании с учетом принципа гендерного равенства.

the remaining 180 are elected according to the proportional representation system which divides the nation into 11 constituencies.
с системой одномандатных округов, а остальные 180- в соответствии с системой пропорционального представительства, при которой страна делится на 11 избирательных округов.

The counting of both the first-past-the-post and the proportional representation segments of the election was completed on 23 April, and the final allocation of seats won by each party was announced by the Election Commission on 25 April.
После завершения 23 апреля подсчета голосов как в сегменте выборов, в котором депутаты избирались простым большинством, так и в сегменте пропорционального представительства, Избирательная комиссия 25 апреля объявила окончательное распределение мест среди партий.

the institution of additional deputy presidents and the proportional representation of minority employment.
учреждение дополнительных должностей для заместителей председателей и пропорциональное представительство меньшинств на рынке труда.

including the establishment of quotas for traditionally marginalized groups in the proportional representation segment of the Constituent Assembly election,
в том числе введя квоты для традиционно маргинализованных групп в пропорционально представительном сегменте выборов в учредительное собрание,

CPN(M) has emerged as the largest party in the Constituent Assembly, winning 120-- exactly half-- of the seats in the first-past-the-post race and 100 in the proportional representation portion, followed by the Nepali Congress with 37 first-past-the-post and 73 proportional representation seats, and the Communist Party of Nepal(Unified Marxist-Leninist)(UML)
КПН( М) стала самой крупной партией в Учредительном собрании, получив 120-- ровно половину-- мест, которые распределялись по принципу простого большинства, и 100 мест, распределявшихся по принципу пропорционального представительства, на втором месте оказался Непальский конгресс, получивший 37 мест, распределявшихся по принципу простого большинства, и 73 места, распределявшихся по принципу пропорционального представительства, а Коммунистическая партия Непала( объединенная марксистская

For those reasons, the proportional representation of the Asian Group on the Commission should be increased.
По этим причинам следует пропорционально увеличить представленность Группы государств Азии в составе Комиссии.

In the Proportional Representation(PR) election, 161 women were elected(48.6 per cent)
На выборах в соответствии с системой пропорционального представительства( ПП) из 335 кандидатов, представленных политическими партиями,

According to information available to the Committee, the proportional representation of women in decision-making, in regional,
По сведениям, имеющимся в распоряжении Комитета, степень представленности женщин в сфере принятия решений,

can now vote for whichever candidate they wish to in a single constituency through the Proportional Representation(PR) System of voting.
принципу общин и смогут подать свой голос за любого кандидата по единому избирательному округу по системе пропорционального представительства.

The Committee is concerned that the proportional representation of women in all spheres of public life,
Комитет обеспокоен, что процентная доля женщин, представленных во всех сферах жизни страны, и особенно в высших руководящих эшелонах,