ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЙ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• proportional electoral
• proportional election

Примеры использования Пропорциональной избирательной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В странах, в которых был достигнут значительный прогресс, доступ женщин и их участие в процессах принятия решений обеспечивается в значительной степени путем проведения программ позитивных действий в интересах женщин и создания пропорциональных избирательных систем.
In countries where significant progress has been made, women's access to and participation in decision-making has been achieved largely through the adoption of affirmative action measures and proportional electoral systems.

Камбоджа имеет пропорциональную избирательную систему, женщины- кандидаты были поставлены на самую низкую ступень.
since Cambodia had a proportional electoral system, women candidates had been placed at the lowest ranking.

перехода на полностью пропорциональную избирательную систему.
introduction of a fully proportional voting system.

Избирателям был задан вопрос, одобряют ли они введение пропорциональной избирательной системы.
Voters were asked whether they approved of introducing a system using proportional representation.

В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы.
All member states hold elections to the European Parliament using various forms of proportional representation.

Большинство из коллег принимает участие в парламентских выборах- 2003 по пропорциональной избирательной системе.
Most of our colleagues take part in the parliamentary elections of 2003 by proportional representation system.

Парламент Галисии состоит из 75 депутатов, избираемых населением автономии посредством пропорциональной избирательной системы.
The Galician Parliament consists of 75 deputies elected by universal adult suffrage under a system of proportional representation.

Согласно пропорциональной избирательной системе Турции, это означает, что теперь Партия справедливости
Under Turkey's proportional representation system, this means the AKP will need to form a coalition

заявило о продолжении его агитационной деятельности в целях создания полностью пропорциональной избирательной системы.
the MPRF leadership repudiated the agreement and vowed to pursue its agitation for a fully proportional electoral system.

Хотя непосредственной причиной переноса выборов стали требования маоистов о провозглашении республики и принятии полностью пропорциональной избирательной системы на выборах,
While the proximate causes for the postponement were the Maoist demands for the declaration of a republic and the adoption of a fully proportional electoral system for the election, the roots of

полученных партийным списком при пропорциональной избирательной системе.
is one way of allocating seats proportionally for representative assemblies with party list voting systems.

на котором подавляющее большинство избирателей высказалось за отмену существующей пропорциональной избирательной системы на выборах в парламент в августе была введена смешанная система.
the public overwhelmingly backed the abrogation of the existing proportional representation parliamentary electoral law in a referendum(a mixed system was introduced that August).

переход от мажоритарной к пропорциональной избирательной системе на выборах Государственной Думы РФ
strengthening electoral qualifications, transition from first-past-the- post voting to a proportional representation system in the election for the RF State Duma

Второй подход касается способа распределения депутатских мандатов в рамках современной пропорциональной избирательной системы, применяемой с определенными изменениями, он имеет более широкое влияние.
The second one, which has a bigger and wider impact, would envisage the distribution of parliamentary mandates in the current proportional electoral system that should undergo certain changes.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе.
The National Assembly shall be elected through proportional electoral system.

Досрочные парламентские выборы невозможно провести по пропорциональной избирательной системе.
These early parliamentary elections cannot be held on the basis of proportional election system.

В каждом округе избирались по пропорциональной избирательной системе 14 кандидатов.
In each unit, 14 candidates are elected on proportional electoral system.

Парламентские выборы проводились на основе абсолютной пропорциональной избирательной системы по формуле.
Parliamentary elections were conducted based on the absolute proportional electoral system, according to the following formula.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе.
The National Assembly shall be elected by a proportional representation voting system.

Серж Саргсян призвал поддержать кандидатов РПА, выдвинутых по мажоритарной и пропорциональной избирательной системе.
RPA Chairman urged to support the candidates of RPA forwarded in majoritarian and proportional electoral systems.