ПРОСВЕТЛЕНИЕ - перевод на Английском

• enlightenment
• illumination
• enlightened
• enlightment

Примеры использования Просветление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это признак того, что просветление уже близко.
This is a sign that spiritual enlightenment is approaching quickly.

Теперь его миссия- перевоспитание, просветление убийц и насильников.
Now her mission is to re-educate murderers and rapists and show them the path to enlightenment.

Мужество, терпение, просветление.
Courage, patience, clarification.

Что такое просветление?
What is enlightenment?

достигается просветление.
it attains to illumination.

Это только после пробития, что цепь, Сиддхартха, наконец, в состоянии испытать Нирвана- просветление и освобождение.
It is only after breaking that chain that Siddhartha is finally able to experience Nirvana- enlightenment and liberation.

Для этого уровня характерно открытие сердца, и очищение и просветление сущности ума,
At this level we can observe the opening of the heart and the purification and illumination of the essence of the mind,

даровал огромную силу, просветление и знания.
granted enormous power, enlightenment and knowledge.

Христианская мистика и спасение понимает как просветление и преображение, обожение твари,
The Christian mystic also understands salvation, as illumination and transfiguration, the deification of creature,

Одни обретают просветление, жертвуя свою собственность,
Some become enlightened by sacrificing their possessions,

Есть редко употребляемое в рецензиях слово-« просветление»[…] в связи с« Семейным счастием» в Мастерской слово« просветление» хочется вспомнить в основном
Theater reviews rarely use the word"enlightment", but after seeing"Family Happiness" at the Fomenko Workshop, you want to remember the word"enlightment" in its very basic

Просветление возможно для всех людей, ибо они воплотились в человеческом, а не животном.
The illumination is possible for all men because they are incarnate in human and not animal forms.

все же справляется с задачей, наступает просветление.
full day at class, the enlightment comes.

Это единственное место, где я принял форму для блага тех, кто желает поклоняться мне и обрести просветление.
This is the only place where I have taken this form for the benefit of those who wish to worship me and obtain illumination.

очищение, просветление и обожение.
purification, illumination, and deification.

Смирение есть не уничтожение человеческой воли, а просветление человеческой воли,
Humility is not the annihilation of the human will, but rather the illumination of the human will,

Оптическое просветление ткани является быстроразвивающимся методом динамической модификации оптических свойств ткани для увеличения глубины визуализации,
Tissue optical clearing is an emerging technique for dynamically modifying tissue optical properties to increase imaging depth,

Оптическое просветление хряща, к примеру, позволяет визуализировать субхондральную кость, что важно при целом ряде ортопедических заболеваний.
For example, optical clearing of cartilage allowed imaging of subchondral bone that is used to assess orthopedic diseases.

Три года спустя он завершает трилогию фильмом Смерть и просветление( 1983), в котором он выстраивает гипотезу обстоятельств своей смерти.
Three years later he completed the trilogy with Death and Transfiguration(1983), in which he hypothesizes the circumstances of his death.

Но как же просветление там какое-то мужчины через женщину,
But how did the enlightenment there some men through woman,