ПРОСВЕЩЕНИЕ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• public education
• education of the population
• educating the public
• community education
• educating people
• public awareness
• civic education

Примеры использования Просвещение населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

программы обеспечения безопасности, просвещение населения, координация, наращивание потенциала,
safety programmes, public education, coordination, capacity-building,

программы обеспечения безопасности, просвещение населения, координация, наращивание потенциала,
safety programmes, public education, coordination, capacity-building,

разработку национальной антикоррупционной политики и просвещение населения.
the development of a national anti-corruption policy, and public education.

Важнейшим элементом в борьбе с ОДЗЗ является просвещение населения, живущего в полузасушливых
Education of the populations living in semi-arid, desert, and degraded land is

Просвещение населения в целях обеспечения понимания
Educating the people to understand and abide by the law

Просвещение населения и развитие человеческого потенциала имеет приоритетное значение для последовательного уменьшения опасности бедствий.
Educating and enhancing human capital is a priority for ensuring the sustainability of disaster reduction.

Просвещение населения также является общей стратегией, принятой правительствами в рамках их политики в области народонаселения.
Population education is another common strategy adopted by Governments as part of their population policies.

Самое лучшее средство борьбы с этой практикой- просвещение населения и искоренение верований, на которых она зиждется.
The best way to eradicate the practice was to educate the population and uproot the beliefs upon which it was based.

внесудебных процедур, информирование и просвещение населения по правовым вопросам и разработку механизмов самостоятельной юридической защиты.
the provision of legal information and education to the population and the development of self-representation mechanisms.

ряде своих международных и региональных инициатив, направленных на просвещение населения и борьбу с экстремизмом.
regional initiatives focused on awareness-raising and countering extremism that it had launched.

направленные на оказание помощи пострадавшим и просвещение населения, находящегося под угрозой.
programmes aimed at providing assistance to victims and education to populations at risk.

ориентированных на просвещение населения в отношении последствий ранних браков.
aimed at educating the population on the implications of underage marriage.

услуг, включая услуги по отказу от курения, просвещение населения, профессиональную подготовку работников сферы здравоохранения и исследовательские проекты.
services including smoking cessation services, education for the public, training for healthcare professionals and research projects.

включающих просвещение населения, оказание помощи потерпевшим,
including public education, victim support services,

Эти меры включают устранение препятствий, мешающих равному осуществлению каждым таких прав, просвещение населения и государственных должностных лиц по вопросам прав человека
These steps include the removal of obstacles to the equal enjoyment each of such rights, the education of the population and of state officials in human rights and the adjustment of domestic legislation

т. п.), просвещение населения и распространение информации в указанных областях.
Bioethics etc.), public education and communication in the above fields.

повышение информированности и просвещение населения, предоставление общей информации
raising awareness and educating the public, providing general information

Такие меры включают устранение препятствий на пути равного пользования такими правами, просвещение населения и государственных должностных лиц по вопросам прав человека
Such steps include the removal of obstacles to the equal enjoyment of such rights, the education of the population and of State officials in human rights and the adjustment of domestic legislation

просвещение общин по вопросам борьбы с расизмом и наращивание их потенциала в этой области по шести аспектам: художественное взаимодействие; общинное взаимодействие и диалог; наведение межконфессиональных мостов; инклюзивное руководство;"> организация борьбы с расизмом и ненавистью; и просвещение населения.
Organizing Against Racism& Hate; and Public Education.

Такие меры включают в себя устранение препятствий для равного пользования такими правами, просвещение населения и государственных служащих по вопросам прав человека
These steps include the removal of obstacles to the equal enjoyment of such rights, the education of the population and of State officials in human rights