ПРОСВЕЩЕНИЮ - перевод на Английском

• education
• educate
• awareness
• enlightenment
• sensitization
• educating

Примеры использования Просвещению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv обеспечение всеобщего доступа к просвещению и здравоохранению;
Iv Providing universal access to education and health;

У подростков сравнительно слабый доступ к медицинской помощи и просвещению.
Adolescents have relatively poor access to health care and education.

Нужно проводить работу по информированию и просвещению экспертов в промышленности и научных кругах.
Experts in industry and academia have to be informed and educated.

Страны уделяют определенное внимание просвещению и подготовке по вопросам охраны здоровья женщин.
Countries gave some attention to education and training on women's health.

Нидерланды придают большое значение просвещению молодого поколения по вопросам разоружения.
The Netherlands considers the education of the younger generation on disarmament issues of great importance.

Содействие просвещению женщин и девочек
Promotion of education for women and girls

Содействие просвещению в вопросах осуществления права на развитие.
Iv Promotion of education in the realization of the right to development.

Содействием просвещению и информированности широких слоев населения о неблагоприятных последствиях табакокурения для здоровья;
Promotion of education and general public awareness of the negative health consequences of tobacco consumption;

Специалисты по медико-социальному просвещению регулярно посещали школы и предлагали такие вопросы для обсуждения.
Specialized health promoters visited schools on a regular basis to raise such issues for discussion.

Памятник Просвещению( Львов).
Monument to Enlightenment(Lviv).

Все большее внимание уделяется просвещению населения и повышению уровня его информированности.
Increasing attention is being paid to education and raising public awareness.

работа по правовому и социальному просвещению среди женщин.
legal and social educational work among women;

Гжа Ахмад говорит, что правительство, повидимому, уделяет основное внимание просвещению.
Ms. Achmad said that the Government's emphasis seemed mainly to be on education.

Законопроект" О репродуктивном здоровье" предусматривает услуги по просвещению детей, подростков и т. п.
The draft law"On reproductive health" provides services for the education of children, adolescents, etc.

Памятная табличка за вклад в деятельность по просвещению доминиканской молодежи, 1991 год.
Plaque awarded for efforts on behalf of the education of Dominican youth, 1991.

Сумаррага активно способствует просвещению в Мексике.
Hazaras have been very active in the field of education in Pakistan.

В рамках предпринимаемых усилий основное внимание уделяется просвещению и личностному развитию женщин.
Efforts have centred on education and personal development for women.

Кроме того, им следует принимать меры по повышению осведомленности и просвещению населения о религиозном многообразии,
They should also raise awareness and educate people about religious diversity,

Образованию, подготовке экспертов и просвещению населения, включая поощрение самого широкого участия в процессе подготовки национального сообщения статья 4. 1 i.
Education, training of experts, and public awareness, including encouraging the widest participation in the preparation of the national communication Article 4.1i.

Она приветствовала деятельность правительства по информированию и просвещению государственных служащих
It welcomed the activities conducted by the Government to sensitize and educate State officials