ПРОСВЕЩЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• public education
• population education
• public awareness
• civic education
• educate people
• educating the public
• educate the population
• enlightenment of population

Примеры использования Просвещения населения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях информирования и просвещения населения по вопросам гражданства и социальной интеграции в
In order to inform and educate the public on citizenship and social integration issues,

В целях просвещения населения в вопросах окружающей среды правительство разрабатывает проект охраны окружающей среды
For the purpose of educating the population on environmental themes, the Government is defining a project for environmental protection

институциональных структурах высветило необходимость просвещения населения в интересах принятия надлежащих мер для борьбы с опустыниванием.
institutions revealed the need to educate people to take appropriate action towards combating desertification.

Осуществление во всех 34 районах расположения опорных постов программ просвещения населения о секторальных общинных проектах и кампаний по набору в полицию представителей меньшинств.
Conduct of public awareness programmes in all 34 team site areas on sector community-based projects and minority recruitment campaigns.

Она занимается осуществлением в Соединенных Штатах программ просвещения населения, членов конгресса
It has conducted programmes in the United States to educate the public, members of congress

Использование информации связано с описанной выше деятельностью, которая касается просвещения населения и повышения его уровня информированности,
The use of information is linked to the activities outlined above which deal with public education and awareness raising

Как уже упоминалось выше, задача просвещения населения в области прав человека возложена на КПЧАЮ.
As outlined above, the CHRAJ is mandated with the task of educating the public on their human rights.

Особенно большая работа проведена в области просвещения населения, которая включает распространение различных информационных материалов( изданий,
We have been especially active in the sphere of public education, including the distribution of a range of informative material(publications

В рамках проекта также разработана методология для просвещения населения по вопросам экологической этики
The project has also developed a methodology for informal education of the population on environmental ethics

В каждом шабияте страны выполнялась программа медицинского просвещения населения, в рамках которой уделялось особое внимание вопросам, касающимся эпидемии ВИЧ/ СПИДа, гепатита и т. п.
The implementation of the Health Awareness Programme in every sha'biyyat in the country, in order to increase health awareness, particularly about the epidemics of HIV/AIDS, hepatitis, etc.

В результате урбанизации, распространения образования, просвещения населения и повышения уровня его осведомленности патриархальные устои в Нигерии
As a result of urbanization, education, public enlightenment and national awareness, the patriarchal nature of Nigeria

Цель заключается в том, чтобы заложить основу для просвещения населения о задачах, связанных с устойчивым развитием
The objective is to lay the foundations for an educated population aware of the challenges of sustainable development

Информационная система, разработанная для распространения информации и просвещения населения на национальном уровне,
Information system developed to disseminate information and awareness-creation at national, provincial

По ее мнению, необходимы механизмы просвещения населения и расширения возможностей надлежащим образом информированных общин в целях оказания воздействия на директивные органы.
She suggested that mechanisms were needed to educate people and to empower well-informed communities to influence decision makers.

В настоящее время Комиссия уделяет большое внимание необходимости просвещения населения в вопросах его прав и путей их защиты.
The Commission was currently giving great attention to the need to educate people about their rights and ways to protect them.

программы основ государственной политики в сфере предоставления субсидируемой юридической помощи и правового просвещения населения;
program for, the fundamentals of public policy for the provision of subsidized legal aid and legal education among the population;

проведения информационной деятельности и просвещения населения.
information activities and education of population.

в связи с этим подчеркнули необходимость просвещения населения.
therefore emphasized the need to educate the public.

в том числе посредством проведения кампаний и просвещения населения по вопросам защиты прав детей;
inter alia through campaigns and education for the public on protection of the rights of children;

рамки действий в поддержку просвещения населения на всех уровнях системы образования.
framework for action in support of population education at all levels of school systems.