ПРОСИЛА УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• requested the office
• asked the office

Примеры использования Просила управление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своей резолюции 61/ 263 от 4 апреля 2007 года Генеральная Ассамблея просила Управление служб внутреннего надзора( УСВН)
In its resolution 61/263 of 4 April 2007, the General Assembly had requested the Office of Internal Oversight Services(OIOS)

в которой Комиссия просила Управление Верховного комиссара организовать такой семинар в 2001 году.
in which the Commission had requested the Office of the High Commissioner to organize such a workshop in 2001.

в которой Ассамблея просила Управление служб внутреннего надзора( УСВН)
in which the Assembly requested the Office of Internal Oversight Services(OIOS)

В действительности Генеральная Ассамблея просила Управление Верховного комиссара,
The General Assembly had asked the Office of the High Commissioner,

Ассамблея вновь просила Управление увеличить объем оказываемой им государствам- членам технической помощи, укрепить международное сотрудничество
It reiterated its request to the Office to enhance its technical assistance to Member States to strengthen international cooperation in preventing

Генеральная Ассамблея в пункте 17 своей резолюции 57/ 318 просила Управление служб внутреннего надзора использовать по мере необходимости должности ревизоров- резидентов,
The General Assembly, in paragraph 17 of its resolution 57/318, requested that the Office of Internal Oversight Services deploy resident auditor posts as necessary,

В своей резолюции 51/ 235 Генеральная Ассамблея просила Управление сделать оценку
By its resolution 51/235, the General Assembly had requested the Office to evaluate and report on the events

на восемнадцатом заседании Комитета Российская Федерация просила Управление по правовым вопросам представить письменные ответы на ряд вопросов, касающихся отказа от судебно- процессуального иммунитета, осуществленного Генеральным секретарем в отношении бывшего инспектора Объединенной инспекционной группы( ОИГ) и бывшего Председателя ККАБВ.
at the Committee's 18th meeting, the Russian Federation had requested the Office of Legal Affairs to provide written answers to a number of questions pertaining to the waivers of immunity from legal process executed by the Secretary-General with regard to a former Inspector of the Joint Inspection Unit(JIU) and the former Chairman of ACABQ.

защитой прав человека, то в резолюции 1999/ 57 Комиссия просила Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека осуществлять
Commission on Human Rights resolution 1999/57 requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue

Просит Управление Верховного комиссара надлежащим образом обеспечить распространение информации об этих руководящих принципах;
Requests the Office of the High Commissioner to disseminate the guiding principles, as appropriate;

Они просили Управление Верховного комиссара предоставить средства для выполнения этого решения;
They requested the Office of the High Commissioner to provide funding to implement that decision;

Она также просит Управление Верховного комиссара осуществить рекомендации, которые будут сочтены целесообразными;
It also requests the Office of the High Commissioner to implement the recommendations, where appropriate;

Совещание просило Управление на регулярной основе направлять координаторам соответствующие напоминания.
The Meeting requested the Office to send reminders to the focal points on a regular basis.

Просит Управление по вопросам космического пространства.
Requests the Office for Outer Space Affairs.

Совещание просило Управление по вопросам космического пространства разработать формат титульной страницы.
The Meeting requested the Office for Outer Space Affairs to develop a format for the cover page.

Просит Управление Верховного комиссара.
Requests the Office of the High Commissioner.

Просил Управление Верховного комиссара.
Requested the Office of the High Commissioner.

Просит Управление Верховного комиссара соответствующим образом распространять руководящие принципы;
Requests the Office of the High Commissioner to disseminate the guiding principles, as appropriate;

В своей резолюции 28/ 28 Совет по правам человека просил Управление.
In its resolution 28/28, the Human Rights Council requested the Office of the United.

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека обеспечить надлежащее распространение Принципов и Руководящих положений;
Requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to disseminate the Principles and Guidelines as appropriate;