ПРОСЛЕДОВАВ - перевод на Английском

• flying
• heading
• before exiting
• proceeded

Примеры использования Проследовав на Русском языке и их переводы на Английский язык

пролетел над районом Карпасии( мыс Апостолос- Андреас) и затем покинул его, проследовав в юго-восточном направлении.
the Republic of Cyprus, flying over the area of Karpasia(Cape of Apostolos Andreas) before exiting in a south-easterly direction.

В период с 11 ч. 55 м. до 12 ч. 05 м. два вражеских израильских боевых самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Бейрута, проследовав на юг, после чего покинули его в районе Альма эш- Шааба;
Between 1155 and 1205 hours two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Beirut heading south, then left over'Alma al-Sha'b;

вторгшись в него над Эн- Накурой и проследовав в северном направлении вплоть до восточной оконечности Тира.
aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah and flying north as far as to the east of Tyre.

национальное воздушное пространство Республики Кипр, и затем покинул его, проследовав в направлении РПИ Анкары.
Cape of Apostolos Andreas, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.

19 ч. 10 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над Румайшем, проследовав до долины Бекаа,
1910 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over Rumaysh, proceeded as far as the Bekaa,

В 11 ч. 35 м. два боевых самолета вражеской израильской авиации вторглись в воздушное пространство Ливана в районе Кафр- Киллы, проследовав на север над морем до Эш- Шакъа, после чего удалились, пролетев над морем в районе Эш- Шакъа.
Between 1135 and 1145 hours, two Israeli enemy military aircraft violated Lebanese airspace over Kafr Killa, heading north over the sea as far as Shikka before departing over the sea off Shikka.

национальное воздушное пространство Республики Кипр, и затем покинули его, проследовав в направлении РПИ Анкары.
entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, before exiting towards the FIR of Ankara.

вторгшись в него примерно в 12 милях от побережья в районе Шекки и проследовав в южном направлении.
entering some 12 miles off the coast from Shikka and heading south.

Проследовав из Ирака в Кувейт,
Proceeding from Iraq to Kuwait,

Группа 3: отправилась в южном направлении из Кубатлы по левому берегу реки Базарчай, проследовав через село Ханлик,
Team 3: drove southwards from Kubatly on the left side of river Bazarchai, continuing on through the village of Khanlik,

воздушное пространство Сирийской Арабской Республики, нарушив ее северную границу со стороны Средиземного моря, проследовав в северо-восточном направлении и преодолев звуковой барьер.
committed a breach of the airspace of the Syrian Arab Republic crossing its northern frontier from the direction of the Mediterranean, flying towards the north-east and breaking the sound barrier.

13 ч. 00 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над КафрКиллой, проследовав на север до Шикки,
1300 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Kafr Killa, heading north as far as Shikka,

Если соблаговолите проследовать в участок.
If you would like to accompany me to the station.

Проследуйте за мной в шестой космопорт немедленно!
Follow me to Spaceport Six now!

Я вынужден попросить вас проследовать с нами до Скотланд- Ярда.
I must ask you to accompany me to Scotland Yard.

После этого петиционеры проследовали через расчищенный проход под прикрытием двух транспортных средств ГБР.
The petitioners then passed through the cleared path escorted by two of the UIR vehicles.

Президентская машина проследовала в сопровождении усиленного эскорта.
The Presidential car proceeded accompanied by reinforced escort.

Вертолет проследовал в эту зону.
The helicopter flew into the no-fly-zone.

Вертолет затем проследовал в восточном направлении в эту зону.
The helicopter then flew east into the no-fly-zone.

Проследовали южнее на Парк Вью.
Headed south on Park View.